Текст и перевод песни Harmonik - DÈnye Chans

DÈnye Chans

Gad jan Bondye renmen′m tout bon vre
Mwen te panse'm te fin meprizee
Li voy′on dènye grenn vin sove'm
Se kòmsi m santi'm resisite
Ou banm yon atansyon distenge
Pou ou mpap pè met menm nan dife
Tankou yon zanm
Ki rete yon sèl katouch
Mwen rete kwè
Dènye kou a se ou

Ou se dènye chans mwen
Dènye chans mwen
Dènye chans mwen
Dènye chans mwen

Lèzòm te panse mte fin tonbe
Ou releve′m metem sou de pye′m
Tank'on wozo mte pliye men mpa kase
Mwen rete kwè dènye kou a se ou

Ou se dènye chans mwen
Dènye chans mwen
Dènye chans mwen
Dènye chans mwen

Lèw damou wa konprann

Gad janm renmenw plis pase tèt mw
Se vre, wi vre
Gad janm renmenw plis pase tèt mw
Se vre

Lè map pale de ou
Mw pran tout tan mw
Mkonn baw valèw
Mkonn baw tout respèw
Lè map goumen pou ou
Mwen bliye tèt mw
Mwen bliye vim
Mwen bliye fanmim mezanmi wo
Gad janm renmenw plis pase tèt mw
Se vre
Pa gen fek la
Sere kòw lache kòw
Chérie je t′aime, éternellement
Chérie je t'aime, éternellement
Ça ce du vrai amour

Sere danw lache kòw

Lè map pale de ou
Mw pran tout tan mw
Mkonn baw valèw
Mkonn baw tout respèw
Lè map goumen pou ou
Mwen bliye tèt mw
Mwen bliye vim
Mwen bliye fanmim mezanmi wo
Gad janm renmenw plis pase tèt mw
Se vre
Pa gen fek la
Sere kòw lache kòw
Chérie je t′aime, éternellement
Chérie je t'aime, éternellement

Dernière chance

Regarde comme Dieu m'aime vraiment
Je pensais que j'avais été méprisé
Il m'a envoyé une dernière graine pour me sauver
C'est comme si je me sentais ressuscité
Tu me donnes une attention distinguée
Pour toi, je n'ai pas peur de mettre les mains dans le feu
Comme un ami
Qui n'a plus qu'une seule cartouche
Je continue de croire
Le dernier coup, c'est toi

Tu es ma dernière chance
Ma dernière chance
Ma dernière chance
Ma dernière chance

Les gens pensaient que j'étais tombé
Tu m'as relevé et mis sur mes deux pieds
Comme un roseau qui s'est plié mais ne s'est pas cassé
Je continue de croire que le dernier coup, c'est toi

Tu es ma dernière chance
Ma dernière chance
Ma dernière chance
Ma dernière chance

Quand tu aimes, tu comprends

Regarde comme je t'aime plus que moi-même
C'est vrai, oui, c'est vrai
Regarde comme je t'aime plus que moi-même
C'est vrai

Quand je parle de toi
Je prends tout mon temps
Je te donne toute ta valeur
Je te donne tout ton respect
Quand je me bats pour toi
J'oublie moi-même
J'oublie ma vie
J'oublie ma famille, mes amis, tout
Regarde comme je t'aime plus que moi-même
C'est vrai
Il n'y a pas de faux
Sers-toi de ton corps, laisse-toi aller
Chérie, je t'aime, éternellement
Chérie, je t'aime, éternellement
C'est du vrai amour

Sers-toi de tes dents, laisse-toi aller

Quand je parle de toi
Je prends tout mon temps
Je te donne toute ta valeur
Je te donne tout ton respect
Quand je me bats pour toi
J'oublie moi-même
J'oublie ma vie
J'oublie ma famille, mes amis, tout
Regarde comme je t'aime plus que moi-même
C'est vrai
Il n'y a pas de faux
Sers-toi de ton corps, laisse-toi aller
Chérie, je t'aime, éternellement
Chérie, je t'aime, éternellement