Текст и перевод песни Harmonik - Mwen bouke

Mwen bouke

Mwen bouke Harmonik

Apre deux années fin pase
Mwen panse w' tap chanje
Mwen pa mande w' pou padone m'
Du jour au l'en demain
M' pa konn ki men ki te pouse m'
Fè plezi aux ingrats
Mete m' ajenou sèmante
Pou m' pa re fe w' kriye
M'pa konn kiyes pou m' envoke
Pou te kapab bliye
Nou te dako san ezite
Ke se pa sure est tombé

Refren
Mwen santi mwen bouke
Bouke mande w' padon
Konn jan sa toumante mwen,
Paske w' pa vlem anko...
What do I have to say
Pou ka repran m' anko
Ou mache sou kè m' ase
Just let it go!...

Mwen gen l'impression pran plezi
Plezi nan fe m' krezi
Menm si yon pot ta vin louvri
Pou m' fè yon rout krochi...
Nou te promis, juré, craché
Ke n'ap kite sa deye

Refren
Mwen santi mwen bouke
Bouke mande w' padon
Konn jan sa toumante mwen,
Paske w' pa vlem anko...
What do I have to say
Pou ka repran m' anko
Ou mache sou ke m' ase
Just let it go!...

Cherie Mwen bouke,
Mwen bouker sipliye w'
Ban m' yon chans
Pou m' met lanmou m' an evidans
Sispann reveye
Yon pen ki aleje
Mwen bouke kriye,
Bouke mande w' padon
Oh oh ohhhh!!!

M' pa tronpe w' anko
Trete w' kou yon souverenn
Met ajenou nan pye w'
Pou ou sa pa suffit
Nan nan nan ...
Mwen ta menm prizonye w'
Mete w' sou yon pyedestal
Tout sa m' fè pa suffit
Au final mwen bouke!!!

Cherie Mwen bouke,
Mwen bouker sipliye w'
Ban m' yon chans
Pou m' met lanmou m' an evidans
Sispann reveye
Yon pen ki aleje
Mwen bouke kriye,
Bouke mande w' padon

Oh oh ohhhh!!!
Bouke mande w padon
Heyyyy
Bouke fe sakrifis
Ohhhhh!!!

Indien31@

Mwen bouke

I am sorry Harmonik

After two years have passed
I thought you'd change
I don't ask you to forgive me
From day to day
I don't know what got into me
To please the ungrateful
To get down on my knees and swear
So I don't make you cry again
I don't know who to call on
To be able to forget
We agreed without hesitation
That it's not over for sure

Chorus
I feel sorry for myself
Sorry to ask you for forgiveness
You understand how it torments me
Because you don't want to anymore...
What do I have to say
To be able to take me back
You've walked all over me enough
Just let it go!...

I have the impression of taking pleasure
Pleasure in making me believe
Even if a door were to open
For me to take a crooked path...
We promised, swore, spat
That we would leave it there

Chorus
I feel sorry for myself
Sorry to ask you for forgiveness
You understand how it torments me
Because you don't want to anymore...
What do I have to say
To be able to take me back
You've walked all over me enough
Just let it go!...

Darling I'm sorry
I beg you sorry
Give me a chance
To prove my love
Stop waking up
A thought that has passed
I'm sorry to cry
Sorry to ask you for forgiveness
Oh oh ohhhh!!!

I won't cheat on you again
I'll treat you like a queen
I'll kneel at your feet
For you it's not enough
No no no ...
I'd even be your prisoner
I'd put you on a pedestal
All I do is not enough
In the end I'm sorry!!!

Darling I'm sorry
I beg you sorry
Give me a chance
To prove my love
Stop waking up
A thought that has passed
I'm sorry to cry
Sorry to ask you for forgiveness

Oh oh ohhhh!!!
Sorry to ask you for forgiveness
Heyyyy
Sorry to make sacrifices
Ohhhhh!!!

Indien31@