Текст и перевод песни Harmonik - Obsede

Obsede

Dlo nan je m p ap sispann koule
Sou vye bout papye ke m ape konpoze
Sou lorizon m a mete w kouche
Desine w ak yon koulè k pa egziste
'Parmi les saints' m a va ekspoze w
Pou yo sa ajenou nan pye w
Pou yo konnen kiyès ou ye
Ou se pi bèl not lè m ap chante
Ou se tout kè mwen lè m ap monte
Mwen montre jan mwen devwe

Pou mwen, ou pa konn sa w ye
E tèlman sa fè mwen mal
M a pote tout rivyè, tout lanmè
Pou w wè jan m obsede

Pou mwen, ou pa konn sa w ye
E tèlman sa fè mwen mal
Sou yon gita dezakode
M pral montre w ki jan mwen tonbe

Mwen pè e m pa t vle di ou
Lanmou mwen gen nan kè mwen ka blese mwen pi fon de jou an jou
Mwen pa vle ofanse ou
Bèl ti pawòl e powèm, ni dezi mwen genyen andedan mwen

Pou mwen, ou pa konn sa w ye
E tèlman sa fè mwen mal
M pral apante tout rivyè, ni lanmè
Pou w wè jan m obsede

Pou mwen, ou pa konn sa w ye
E tèlman sa fè mwen mal
Sou yon gita dezakode
M pral montre w, oh-oh-oh

Harmonik

This obsesion is my confession
I found love through your eyes
Pou mwen, ou pa konn sa w ye
Ni ou p ap janm konnen m obsede

This obsesion is my confession
I found love through your eyes
M a ekri w powèm ki alanvè
Invante 'des mots' ki devan dèyè

This obsesion is my confession
I found love through your eyes
Pou mwen, ou pa jan konn sa w ye
Ni ou p ap janm konnen m obsede

Mwen ekri powèm ki alanvè
Invante 'des mots' ki devan dèyè
M ka di w lanmou m nan yon lòt verite
Tèlman m obsede

Dlo nan je m ap fe rigòl sou manton m
Lè m ap febli ak tout vye rezon
Nan zye w genyen yon labirent
Lè m antre, mwen pa janm ka soti

This obsesion is my confession
I found love through your eyes

This obsesion is my confession
I found love through your eyes

Obsessed

Tears don't stop flowing
On the old paper I'm composing
On the horizon I put you to bed
Drawing you with a color that doesn't exist
'Among the saints' I will expose you
For them to kneel at your feet
For them to know who you are
You are the most beautiful note when I sing
You are my whole heart when I rise
I show how devoted I am

For me, you don't know what you are
And it hurts me so much
I will bring all the rivers, all the seas
For you to see how obsessed I am

For me, you don't know what you are
And it hurts me so much
On an untuned guitar
I will show you how I fall

I'm afraid and I didn't want to tell you
The love I have in my heart can hurt me deeper and deeper every day
I don't want to offend you
Beautiful little words and poems, neither my desires inside me

For me, you don't know what you are
And it hurts me so much
I will paint all the rivers, and the seas
For you to see how obsessed I am

For me, you don't know what you are
And it hurts me so much
On a detuned guitar
I will show you, oh-oh-oh

Harmonik

This obsession is my confession
I found love through your eyes
For me, you don't know what you are
Nor will you ever know I am obsessed

This obsession is my confession
I found love through your eyes
I will write you poems that are backwards
Invent 'words' that are backwards

This obsession is my confession
I found love through your eyes
For me, you don't know what you are
Nor will you ever know I am obsessed

I write poems that are backwards
Invent 'words' that are backwards
I can tell you my love in a different truth
I am so obsessed

Tears stream down my cheeks
When I am weak with all the old reasons
In your eyes there is a labyrinth
When I enter, I can never leave

This obsession is my confession
I found love through your eyes

This obsession is my confession
I found love through your eyes