Текст и перевод песни Harmonik - Obsede

Obsede

Dlo nan je m p ap sispann koule
Sou vye bout papye ke m ape konpoze
Sou lorizon m a mete w kouche
Desine w ak yon koulè k pa egziste
'Parmi les saints' m a va ekspoze w
Pou yo sa ajenou nan pye w
Pou yo konnen kiyès ou ye
Ou se pi bèl not lè m ap chante
Ou se tout kè mwen lè m ap monte
Mwen montre jan mwen devwe

Pou mwen, ou pa konn sa w ye
E tèlman sa fè mwen mal
M a pote tout rivyè, tout lanmè
Pou w wè jan m obsede

Pou mwen, ou pa konn sa w ye
E tèlman sa fè mwen mal
Sou yon gita dezakode
M pral montre w ki jan mwen tonbe

Mwen pè e m pa t vle di ou
Lanmou mwen gen nan kè mwen ka blese mwen pi fon de jou an jou
Mwen pa vle ofanse ou
Bèl ti pawòl e powèm, ni dezi mwen genyen andedan mwen

Pou mwen, ou pa konn sa w ye
E tèlman sa fè mwen mal
M pral apante tout rivyè, ni lanmè
Pou w wè jan m obsede

Pou mwen, ou pa konn sa w ye
E tèlman sa fè mwen mal
Sou yon gita dezakode
M pral montre w, oh-oh-oh

Harmonik

This obsesion is my confession
I found love through your eyes
Pou mwen, ou pa konn sa w ye
Ni ou p ap janm konnen m obsede

This obsesion is my confession
I found love through your eyes
M a ekri w powèm ki alanvè
Invante 'des mots' ki devan dèyè

This obsesion is my confession
I found love through your eyes
Pou mwen, ou pa jan konn sa w ye
Ni ou p ap janm konnen m obsede

Mwen ekri powèm ki alanvè
Invante 'des mots' ki devan dèyè
M ka di w lanmou m nan yon lòt verite
Tèlman m obsede

Dlo nan je m ap fe rigòl sou manton m
Lè m ap febli ak tout vye rezon
Nan zye w genyen yon labirent
Lè m antre, mwen pa janm ka soti

This obsesion is my confession
I found love through your eyes

This obsesion is my confession
I found love through your eyes

Obsede

Les larmes de mes yeux ne cessent de couler
Sur ce vieux bout de papier que je compose
Sur mon horizon, je te coucherai
Je te dessinerai avec une couleur qui n'existe pas
'Parmi les saints' je vais t'exposer
Pour qu'ils s'agenouillent à tes pieds
Pour qu'ils sachent qui tu es
Tu es la plus belle note quand je chante
Tu es tout mon cœur quand je monte
Je montre à quel point je suis dévoué

Pour moi, tu ne sais pas ce que tu es
Et ça me fait tellement mal
Je porterai toutes les rivières, toutes les mers
Pour que tu vois à quel point je suis obsédé

Pour moi, tu ne sais pas ce que tu es
Et ça me fait tellement mal
Sur une guitare décodée
Je vais te montrer comment je suis tombé

J'ai peur et je ne voulais pas te le dire
Mon amour que j'ai dans mon cœur peut me blesser de plus en plus chaque jour
Je ne veux pas t'offenser
De belles petites paroles et des poèmes, ni le désir que j'ai en moi

Pour moi, tu ne sais pas ce que tu es
Et ça me fait tellement mal
Je vais traverser toutes les rivières, toutes les mers
Pour que tu vois à quel point je suis obsédé

Pour moi, tu ne sais pas ce que tu es
Et ça me fait tellement mal
Sur une guitare décodée
Je vais te montrer, oh-oh-oh

Harmonik

Cette obsession est ma confession
J'ai trouvé l'amour à travers tes yeux
Pour moi, tu ne sais pas ce que tu es
Et tu ne sauras jamais que je suis obsédé

Cette obsession est ma confession
J'ai trouvé l'amour à travers tes yeux
Je t'écrirai des poèmes à l'envers
J'inventerai 'des mots' qui sont devant derrière

Cette obsession est ma confession
J'ai trouvé l'amour à travers tes yeux
Pour moi, tu ne sais pas ce que tu es
Et tu ne sauras jamais que je suis obsédé

J'écris des poèmes à l'envers
J'inventerai 'des mots' qui sont devant derrière
Je peux te dire mon amour dans une autre vérité
Tant je suis obsédé

Les larmes de mes yeux font des rigoles sur mon menton
Quand je m'affaiblis avec toutes les vieilles raisons
Dans tes yeux, il y a un labyrinthe
Quand j'y entre, je ne peux jamais en sortir

Cette obsession est ma confession
J'ai trouvé l'amour à travers tes yeux

Cette obsession est ma confession
J'ai trouvé l'amour à travers tes yeux