Текст и перевод песни Harmonik - Otan

Otan

Èske w pa konnen sa ki rele renmen?
Pou jan ou toujou sou goumen
Èske, lè m plenyen, ou santi w pi byen?
Gad jan ou mache sou fyèl mwen

Pale avè w, sa tounen on pwoblèm
Gen lè w vle tou fini avè m nan, nan, oh, ouh, oh
Se tankou yon vye fantom mwen ye
Ou fè kòmsi mwen pa t egziste

Olye ou aksepte m
Ou pito refize m
Olye ou apresye m
Ou pito maltrete m
Di mwen non, oh, di mwen non
Kisa pou m fè? Oh, oh-oh-oh

Paske w pa konnen doulè kout kouto
W ap rache kè m an ti mòso
Paske tout pase w se vye eksperyans
Se mwen k ap peye konsekans

Jan ou chanje tounen yon mistè
Malgre m kriye, ou pa 'care', non, oh, ouh, oh
Se tankou yon andikap mwen ye
Akòz de ou, mwen p ap fonksyone

Olye ou aksepte m
Ou pito refize m
Olye ou apresye m
Ou pito maltrete m
Di mwen non, oh, di mwen non
Kisa pou m fè? Oh, ouh, oh

(Houw!) Oh, oh
Sa k pase w la?
Oh, oh

Oh, oh
Sa k pase w la?
Oh, oh

Sanble ou panse lanmou se ou k envate l
Ou fè tout sa ou vle
San yon ti resistans (mmmh, san yon ti resistans)
Yon jou ou gen pou chèche l, ou p ap jwenn li
Pito w repanse
Avan w replike

Wo-oh-oh, ou pa konn bonè m
Ou pa konn malè m
Chak jou ou antre, min ou mare
Ou tank on moun ki kontrarye, ouh-wo!

Mwen pa konn antre w
Mwen pa konn soti w
Se pa konsa n te kòmanse
Di m ki kote sa mal pase? Ouh-wo

Sanble ou panse lanmou se ou ki envate l
Ou fè tout sa ou vle
San yon ti resistans (san yon ti resistans)
Yon jou ou gen pou chèche l, ou p ap jwenn li
Pito w repanse
Avan ou replike

Oh-oh-oh, ou pa konn bonè m
Ou pa konn malè m
Chak jou ou antre, min ou mare
Ou tank on moun ki kontrarye, ouh-wo

Mwen pa konn antre w
Mwen pa konn soti w
Se pa konsa n te kòmanse
Di m ki kote sa mal pase? Ouh-wo

Oh, oh
Sa k pase w la?
Oh, oh

Oh, oh
Sa k pase w la?
Oh, oh

Lage djaz la! (M pa santi fanatik yo)
(Men yayad, men yayad)

Lanmou se pou ou (cheri, ou ban m agranman wi)
Lanmou pou mwen tou (m pa t konn koulè sa non)
Lanmou pou nou tout (adje!)

Lage djaz la! (M pa santi fanatik yo)
(Men yayad, men yayad)

Otan, otan
Mwen pa vle lanmou alanvè
Mwen p ap fè tout vi m nan lanfè

Otan, otan
Mwen pa vle lanmou alanvè
Mwen p ap fè tout vi m nan lanfè

Otan, otan
Mwen pa vle lanmou alanvè
Mwen p ap fè tout vi m nan lanfè

Otan, otan
Mwen pa vle lanmou alanvè
Mwen p ap fè tout vi m nan lanfè

Otan

Darling, do you not know what love is?
The way you're always picking fights
Darling, when I complain, do you feel better?
Look at the way you walk all over me

Talking to you has become a problem
Sometimes you even want to be done with me, with me, oh, ouh, oh
It's like I'm some old ghost
You act like I don't even exist

Instead of accepting me
You'd rather reject me
Instead of appreciating me
You'd rather mistreat me
Tell me no, oh, tell me no
What am I supposed to do? Oh, oh-oh-oh

Because you don't know the pain of a knife wound
You're tearing my heart into little pieces
Because all your past is old experiences
I'm the one paying the consequences

How you change back is a mystery
Even though I cry, you don't care, no, oh, ouh, oh
It's like I'm some sort of handicap
Because of you, I'm not gonna function

Instead of accepting me
You'd rather reject me
Instead of appreciating me
You'd rather mistreat me
Tell me no, oh, tell me no
What am I supposed to do? Oh, ouh, oh

(Houw!) Oh, oh
What's wrong with you?
Oh, oh

Oh, oh
What's wrong with you?
Oh, oh

Seems like you think love is yours to command
You do whatever you want
Without a little bit of resistance (mmmh, without a little bit of resistance)
One day you're gonna look for it, you won't find it
You better rethink
Before you reply

Wo-oh-oh, you don't know my happiness
You don't know my misery
Every day you come in, your hands are tied
You are like a person who is contrary, ouh-wo!

I don't know how to get in
I don't know how to get out
That's not how we started
Tell me where did it go wrong? Ouh-wo

Seems like you think love is yours to command
You do whatever you want
Without a little bit of resistance (without a little bit of resistance)
One day you're gonna look for it, you won't find it
You better rethink
Before you reply

Oh-oh-oh, you don't know my happiness
You don't know my misery
Every day you come in, your hands are tied
You are like a person who is contrary, ouh-wo

I don't know how to get in
I don't know how to get out
That's not how we started
Tell me where did it go wrong? Ouh-wo

Oh, oh
What's wrong with you?
Oh, oh

Oh, oh
What's wrong with you?
Oh, oh

Cut the jazz! (I can't feel the fans)
(Men yayad, men yayad)

Love is for you (honey, you give me such joy)
Love for me too (I didn't know that color)
Love for all of us (adje!)

Cut the jazz! (I can't feel the fans)
(Men yayad, men yayad)

Otan, otan
I don't want love that's upside down
I'm not going to spend my whole life in hell

Otan, otan
I don't want love that's upside down
I'm not going to spend my whole life in hell

Otan, otan
I don't want love that's upside down
I'm not going to spend my whole life in hell

Otan, otan
I don't want love that's upside down
I'm not going to spend my whole life in hell