Nitaubeba - Harmonize перевод на немецкий

Nitaubeba

Imagine uko jangwani umepotea
Mchana juani unatembea
Utokapo ni mbali uendapo ni mbali
Mara ngamia mbebaji akatokea
Na kukushusha mzigo uliokuelemea
Upate afadhali pole na safari
And thats why today
To me yote tisa ila kumi
Umeonesha maana ya upendo
Si kwa maneno bali kwa vitendo
Umeridhika na nilichonacho
Vya watu hutoleagi macho
Siku nikiwa sina twalala
Oooh baby twalala
Aaaah baby if I close my eyes
Mi namuomba Mungu akulinde
Na akusimamie we ndo
Pacha wangu mie

Eti siku hizi vipi mbona sikusikii tena
Sikusikii ukilia sikusikii ukisema
Niko busy na boo jamani nimeshasema
Niko busy na baby na msalaba wake

Nitaubeba, nitaubeba nitaubeba
Na ntafika nao kiume
Nitaubeba (iwe kwenye shida na raha)
Nitaubeba (ama kwenye shibe na njaa)
La kwako ndo langu my darling
Na ntafika nao kiume

Imagine hujifahamu
Umezimia umewekewa damu zinaingia
Bomba ikafunguka na huwezi hata nyanyuka
Mara dakitari wa zamu
Akaingia umepata fahamu unamwangalia
Machozi yanakuanguka unatamani funguka
And that's why today to me
Yote tisa ila kumi unanifurahisha
Kwenye tendo
Au unipe penzi la magendo
Aaaah baby if I close my eyes
Mi namuomba Mungu akulinde
Na akusimamie we ndo pacha wangu mie

Eti siku hizi vipi mbona sikusikii tena
Sikusikii ukilia sikusikii ukisema
Niko busy na boo jamani nimeshasema
Niko busy na baby na msalaba wake

Nitaubeba, nitaubeba nitaubeba
Na ntafika nao kiume
Nitaubeba (iwe kwenye shida na raha)
Ntaubeba (ama kwenye shibe na njaa)
La kwako ndo langu my darling
Na ntafika nao kiume

Iwe kwenye shida na raha
Ama kwenye shibe na njaa
La kwako ndo langu my darling

Ich werde es tragen

Stell dir vor, du bist in der Wüste verloren
Tagsüber wanderst du in der Sonne
Woher du kommst, ist weit, wohin du gehst, ist weit
Plötzlich erschien ein Lastkamel
Und nahm dir die Last ab, die dich beschwerte
Auf dass du Erleichterung findest, mein Mitgefühl für die Reise
Und deshalb heute
Für mich ist das Eine wichtiger als alles Andere
Du hast die Bedeutung der Liebe gezeigt
Nicht durch Worte, sondern durch Taten
Du bist zufrieden mit dem, was ich habe
Du schielst nicht auf das, was andere haben
An Tagen, an denen ich nichts habe, schlafen wir
Oooh Baby, wir schlafen
Aaaah Baby, wenn ich meine Augen schließe
Dann bitte ich Gott, dich zu beschützen
Und über dich zu wachen, du bist
Mein Zwilling

Man fragt, was los ist heutzutage, warum hört man nichts mehr von dir
Man hört dich nicht weinen, man hört dich nicht sagen
Ich bin beschäftigt mit meinem Schatz, Leute, ich habe es schon gesagt
Ich bin beschäftigt mit meinem Baby und ihrem Kreuz

Ich werde es tragen, ich werde es tragen, ich werde es tragen
Und ich werde es mannhaft ans Ziel bringen
Ich werde es tragen (sei es in Not und Freude)
Ich werde es tragen (oder in Fülle und Hunger)
Was dein ist, ist auch mein, mein Liebling
Und ich werde es mannhaft ans Ziel bringen

Stell dir vor, du bist bewusstlos
Ohnmächtig, dir wurde Blut gegeben, es fließt hinein
Der Tropf löste sich, und du kannst nicht einmal aufstehen
Plötzlich der diensthabende Arzt
Kam herein, du bist zu Bewusstsein gekommen, du siehst ihn an
Tränen laufen dir herunter, du möchtest dich öffnen
Und deshalb heute für mich
Ist das Eine wichtiger als alles Andere, du erfreust mich
Beim Liebesspiel
Oder gibst mir heimliche Liebe
Aaaah Baby, wenn ich meine Augen schließe
Dann bitte ich Gott, dich zu beschützen
Und über dich zu wachen, du bist mein Zwilling

Man fragt, was los ist heutzutage, warum hört man nichts mehr von dir
Man hört dich nicht weinen, man hört dich nicht sagen
Ich bin beschäftigt mit meinem Schatz, Leute, ich habe es schon gesagt
Ich bin beschäftigt mit meinem Baby und ihrem Kreuz

Ich werde es tragen, ich werde es tragen, ich werde es tragen
Und ich werde es mannhaft ans Ziel bringen
Ich werde es tragen (sei es in Not und Freude)
Ich werde es tragen (oder in Fülle und Hunger)
Was dein ist, ist auch mein, mein Liebling
Und ich werde es mannhaft ans Ziel bringen

Sei es in Not und Freude
Oder in Fülle und Hunger
Was dein ist, ist auch mein, mein Liebling