Текст и перевод песни Harris Jayaraj feat. Vijay Prakash, Karthik & Shreya Ghoshal - Naani Koni (From "Maattrraan")

Naani Koni (From "Maattrraan")

Naani koni raani unthan
Meni naanum moikiren
Hey.oh.
Naani koni raani unthan
Meni naanum moikiren
Maruthani pootha kani unnai
Thaa nee endru kekiren
Ne thooram nindral verkiren
En pakkam vanthal pookiren
Oru yeval aaalai marinen
Enai enge yendru thedinen
Neerai neerai ne megam thaandi varai
Tharai tharai en thagam thoondi neerai
Paavai paavai nan unnal aanen theevai
Koiyum kangal meyum pesuma
Ah.naani koni raani unthan
Meni naanum moikirai
Maruthani pootha kani enai
Thaa ne endru kekirai
Ne thooram nindral verkiren
En pakkam vanthal pookiren
Oru yeval aaalai marinen
Enai enge yendru thedinen
Neerai neerai ne megam thaandi varai
Tharai tharai en thagam thoondi neerai
Paarai paarai naan unnal aanen veraai
Koiyum kangal meyum pesuma
Oru kaalai neram nee vanthaale
Pani veesum kaatraaku
Paniyaamal thegam sooderum
Kan pesum mouname ondraaga
Naan pogum saalaigal
Mudiyamal engengo neelum
Nadhiyile elai pola payanam
Ini tharunam
Manathodu maaya minsaaram
Un ethire nanayamal karainthen
Nagaraamal urainthen
Mathuvaaga methuvaaga unathaaginen
Uyire uyire uyir poga poga thudikum
Naani koni raani unthan
Meni naanum moikiren
Maruthani pootha kani unnai
Thaa ne endru kekiren
Ne thooram nindral verkiren
En pakkam vanthal pookiren
Oru yeval aaalai marinen
Enai enge yendru thedinen
Tholai dhooram ponathe en megam
Puriyatha en songam
Uyir mele oosi erakkum
Oh.pirivaale inru naan pooraada
Vizhiyoram neeroda
Avan kannil kaadhal mayakkam
Un azhagai velikkatum saaralil
Enai pola saayalil
Oru jeevan theenda kandene
Nenjinile puriyaatha aathangam
Veliraatha boogambam
Iruntha vizhiyoram siru aanantham
Idhayam idhayam sugamanthai yerkum ini.
Naani koni raani unthan
Meni naanum moikiren
Maruthani pootha kani unnai
Thaa ne endru kekiren
Ne thooram nindral verkiren
En pakkam vanthal pookiren
Oru yeval aaalai marinen
Enai enge yendru thedinen.yele.
Neerai neerai ne megam thaandi varai
Tharai tharai en thagam thoondi noorai
Paarai paarai naan unnal aanen veraai
Koiyum kangal meyum pesuma

Нани Кони (Из фильма "Maattrraan")

Королева моя, Нани Кони,
Безмолвно я тону в тебе.
Эй, о.
Королева моя, Нани Кони,
Безмолвно я тону в тебе.
Словно жасминовый бутон,
Тебя я зову своей.
Когда ты далеко, я плачу,
Когда ты рядом, я расцветаю.
Забыл я прежнюю жизнь,
Искал себя повсюду.
Вода, вода, ты пришла сквозь облака и дали,
Сквозь земли, моя жажда утолена.
О, бедный я, тобой пленен, горю в огне,
Скажут ли что-нибудь наши взгляды?
Ах, королева моя, Нани Кони,
Безмолвно я тону в тебе.
Словно жасминовый бутон, меня
Ты зовешь своим.
Когда ты далеко, я плачу,
Когда ты рядом, я расцветаю.
Забыл я прежнюю жизнь,
Искал себя повсюду.
Вода, вода, ты пришла сквозь облака и дали,
Сквозь земли, моя жажда утолена.
Я изменился, тобой пленен, другой я стал,
Скажут ли что-нибудь наши взгляды?
Если ты придешь однажды утром,
Ветра принесут прохладу.
Тело мое охватит дрожь,
В молчании взглядов сольемся мы.
По дорогам, где я бродил,
Куда-то бесцельно блуждая,
Как лист по реке, мое путешествие,
Теперь обрело смысл.
С тобой - волшебный эликсир,
Перед тобой я не скрываю своих чувств,
Не стесняясь, говорю.
Медленно, нежно я стал твоим.
Жизнь моя, жизнь моя, бьется все сильнее, пока я жив.
Королева моя, Нани Кони,
Безмолвно я тону в тебе.
Словно жасминовый бутон, тебя
Я зову своей.
Когда ты далеко, я плачу,
Когда ты рядом, я расцветаю.
Забыл я прежнюю жизнь,
Искал себя повсюду.
Далеко уплыло мое облако,
Непонятна моя песня.
Жжет мою душу,
О, моя разлука, сегодня я неполноценен,
С глазами, полными слез.
В его глазах - магия любви,
В лучах твоей красоты,
В подобном мне образе,
Я нашел жизнь, которую искал.
Непонятное волнение в сердце,
Неугасающий аромат.
Эти слезы - маленькая вечность.
Сердце, сердце, теперь обретет покой.
Королева моя, Нани Кони,
Безмолвно я тону в тебе.
Словно жасминовый бутон, тебя
Я зову своей.
Когда ты далеко, я плачу,
Когда ты рядом, я расцветаю.
Забыл я прежнюю жизнь,
Искал себя повсюду. Эй.
Вода, вода, ты пришла сквозь облака и дали,
Сквозь земли, моя жажда утолена светом.
Я изменился, тобой пленен, другой я стал,
Скажут ли что-нибудь наши взгляды?