And The Baby Never Cries - Harry Chapin перевод на русский

And The Baby Never Cries

Well, I′ve sung out one more evening
Yes I'm wrung out, feeling beat
And I walk on out the door once more
To an empty city street

A good guitar will serve you well
When you′re living in the lights
But it's never going to warm you
In the middle of the night

And so I come and go with her in whispers
Each and every time she says she dies
When she is reborn again, I kiss her
And the baby never cries

She works in the daytime
She leaves her baby with a friend
And I sing every evening
I only see her now and then

I come to her at midnight
When 'bout half the world′s asleep
And she puts me back together
In the hours before I leave

So I come and go with her in whispers
Each and every time she says she dies
When she is reborn again, I kiss her
And the baby never cries

Her apartment′s down on Perry Street
And there's a tree in her backyard
And it rubs the bedroom window
When the wind is blowing hard

Her old man had left her
He just took off for the coast
And I caught her on the rebound
When I needed her the most

So I come and go with her in whispers
And each and every time she says she dies
When she is reborn again, I kiss her
And the baby never cries

И Малыш Никогда Не Плачет

Ну вот, еще один вечер отыгран,
Да, я выжат, чувствую себя разбитым,
И я снова выхожу за дверь
На пустую городскую улицу.

Хорошая гитара сослужит тебе хорошую службу,
Когда ты живешь в свете софитов,
Но она никогда не согреет тебя
Посреди ночи.

И вот я прихожу и ухожу с ней, перешептываясь,
Каждый раз, когда она говорит, что умирает,
Когда она снова рождается, я целую ее,
И малыш никогда не плачет.

Она работает днем,
Она оставляет своего малыша с подругой,
А я пою каждый вечер,
Я вижу ее лишь изредка.

Я прихожу к ней в полночь,
Когда примерно полмира спит,
И она собирает меня по кусочкам
За несколько часов до моего ухода.

И вот я прихожу и ухожу с ней, перешептываясь,
Каждый раз, когда она говорит, что умирает,
Когда она снова рождается, я целую ее,
И малыш никогда не плачет.

Ее квартира находится на Перри-стрит,
И во дворе у нее есть дерево,
И оно трется о окно спальни,
Когда дует сильный ветер.

Ее бывший бросил ее,
Он просто сбежал на побережье,
И я подхватил ее на отскоке,
Когда я нуждался в ней больше всего.

И вот я прихожу и ухожу с ней, перешептываясь,
И каждый раз, когда она говорит, что умирает,
Когда она снова рождается, я целую ее,
И малыш никогда не плачет.