Текст и перевод песни Harry Chapin - Let Time Go Lightly

Let Time Go Lightly

I let time go lightly when I′m here with you,
I let time go lightly when the day is through.
I keep a watch on time when I've have work to do,
I let time go lightly with you.
Morning, a time for breaking ground and sowing seeds,
And yet we give up our sunshine
So we can buy what we need.
That leaves the evening, to share a fire with a friend or two,
To lose sight of the hours
To go lightly with you
I let time go lightly when I′m here with you,
I let time go lightly when the day is through.
I keep a watch on time when I've got work to do,
I let time go lightly with you.
Old friends, they mean much more to me than the new friends,
Cause they can see where you are,
And they know where you've been.
Music, has been my oldest friend, my fiercest foe,
Cause it can take me so high,
(High...) Yes it can make me so low.
When I was a child my mother would help me along
She′d rock me to sleep and sing me a song.
So I learned to love the music of all the tunes in my mind
The changing of chords, the rhythm of time.
I let time go lightly when I′m here with you,
I let time go lightly when the day is through.
I keep a watch on time when I've got work to do,
I let time go lightly with you.
Yes I let time go lightly with you, and a fire, and a friend or two
With you and a fire and a friend or two
A friend or two and you

Пусть время летит незаметно

Я позволяю времени лететь незаметно, когда я с тобой,
Я позволяю времени лететь незаметно, когда день заканчивается.
Я слежу за временем, когда у меня есть работа,
Я позволяю времени лететь незаметно с тобой.
Утро — время вспахивать землю и сеять семена,
И всё же мы жертвуем своим солнечным светом,
Чтобы купить то, что нам нужно.
Остаётся вечер, чтобы разделить огонь с другом или двумя,
Чтобы потерять счёт часам,
Чтобы время летело незаметно с тобой.
Я позволяю времени лететь незаметно, когда я с тобой,
Я позволяю времени лететь незаметно, когда день заканчивается.
Я слежу за временем, когда у меня есть работа,
Я позволяю времени лететь незаметно с тобой.
Старые друзья значат для меня гораздо больше, чем новые,
Потому что они видят, где ты сейчас,
И знают, где ты был.
Музыка была моим самым старым другом, моим самым яростным врагом,
Потому что она может поднять меня так высоко,
(Высоко...) Да, она может опустить меня так низко.
Когда я был ребенком, моя мама помогала мне,
Она качала меня, чтобы я уснул, и пела мне песню.
Так я научился любить музыку всех мелодий в моей голове,
Смену аккордов, ритм времени.
Я позволяю времени лететь незаметно, когда я с тобой,
Я позволяю времени лететь незаметно, когда день заканчивается.
Я слежу за временем, когда у меня есть работа,
Я позволяю времени лететь незаметно с тобой.
Да, я позволяю времени лететь незаметно с тобой, у огня, с одним или двумя друзьями,
С тобой, у огня, с одним или двумя друзьями,
С одним или двумя друзьями и тобой.