Overfly - Luna Haruna перевод на немецкий

Overfly

高く高く この手を伸ばして
きっと きっと ってもう一度願うから

とめどない想いは 日常に飲まれて
揺らめきながらまた形を変えていった

それでもこの世界で生きる意味探して
迷い立ち止まり傷ついては涙する

今さらもう遅いかな? 返事のない自問自答
すべてはそう自分次第 終わりも始まりも

高く高く この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと きっと ってもう一度願うから

高鳴るこの鼓動に 気づかないフリして
つよがりの笑顔 いつのまにかうまくなった

数え切れない程描いた
希望に満ちたあの未来は
この想いと裏腹に また少し色褪せた

強く強く 握ったこの手が
儚く解ける運命(さだめ)だとしても
心に残った確かな記憶で
ずっとずっと って 繋がっていれるから

触れる事の出来ない
近くて遠い距離を
埋められたらって
滲む空を見た...

高く高く この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと きっと って 何度も願うから

Overfly

Hoch und höher strecke ich meine Hände aus
Bestimmt, bestimmt flehe ich noch einmal

Gedanken ohne Ende schluckt der Alltag ein
Sie wechseln Form, flimmernd im Wandel

Doch suche ich in dieser Welt nach meinem Sinn
Zögere, verletzt, weine still vor mich hin

Bin ich etwa schon zu spät? Fragen ohne Antworten
Alles liegt an mir selbst, Anfang wie auch Ende

Hoch und höher strecke ich meine Hände aus
Flügel schlagen zum sanften Licht empor
Halt die flammende Leidenschaft im Herzen fest
Bestimmt, bestimmt flehe ich noch einmal

Verleugn den wilden Herzschlag, der laut pochend ruft
Mein tapferes Lügenlächeln perfektioniert sich nun

Jene zählosen, strahlenden Zukunftsbilder
So voller sehnender Hoffnung
Entfärben sich langsam gegen diesen Schmerz

Fest und fester, obwohl mein Griff vielleicht
In Schicksalsdunst zergehen würde
Die klaren Spuren, die mein Herz bewahrt
Werden ewig, ewig uns verbinden

Diese unerreichbare Distanz
So nah und doch so fern
Könnt ich sie nur einen...
Tränenhimmel starr ich an

Hoch und höher strecke ich meine Hände aus
Flügel schlagen zum sanften Licht empor
Halt die flammende Leidenschaft im Herzen fest
Bestimmt fleh ich und flehe immer fort