Текст и перевод песни Luna Haruna - Beautiful World

ねえ いま 君もどこかで
この星空を 見てるの？

閉じた 瞳の奥
回りだす メリーゴーランド
めくるめく 世界
だけど 目を覚ますと 消えてゆく
幻は まだ 届かない

一人きりの 夜に
紡がれてゆく 涙が
とまらないのは なぜ？

あの日 描いた
鮮やかな指先でなぞった
君を 消せなくて
もう一度だけ
夢を見てもいいなら
僕は 希望をたずさえて
何度も この歌を
響かせるから ずっと

夜の星の海を泳いだ
僕のもとに 届いた 面影
ふいに 溢れ出した
愛しい 君の香り そっと 弾けた

夢の奥で 眠る
きみの手を いつかぎゅっと
抱き締められたなら

そんな小さな
勇気が ぼくの胸で 踊る
パレード みたいに

人波のなか
もし 迷子になっても
帰り道を 見つけるから
何度も この歌を
響かせていて ずっと

落ちた 涙の数の
星を ひろって
いつか 君の元へゆけるように
願いを 宙(そら)へ

あの日 描いた
鮮やかな指先でなぞった
夢を抱き締めて
明日見上げる
澄み切った 星空を
幸せで 埋めつくしたい
光をくれた 君と奏でる この歌を
ぼくは 歌うよ 今日も

Эй, теперь ты тоже где-то есть.
ты смотришь на звездное небо?

Тыльная сторона закрытых глаз
Карусель
Вращающийся мир
но когда я просыпаюсь, все исчезает.
видение еще не пришло.

ночью в одиночестве
слезы, которые кружатся.
почему бы тебе не остановиться?

я нарисовал его в тот день.
я провел по нему ярким кончиком пальца.
я не могу стереть тебя.
еще один раз.
если это нормально-мечтать ...
я не собираюсь терять надежду.
я слышал эту песню много раз.
я заставлю это звучать, Я заставлю это звучать, Я заставлю это звучать.

Я плыл сквозь море звезд ночью
воспоминания которые пришли ко мне
она наконец-то переполнена.
твой запах, моя дорогая, мягко перевернулся.

Спи в глубинах снов.
однажды я буду крепко держать тебя за руку.
если бы меня обняли ...

такая маленькая ...
Смелость танцует в моей груди.
как на параде.

В человеческой волне
если ты потеряешься ...
я найду дорогу домой.
я слышал эту песню много раз.
он звонил все время.

о том, сколько слез пролилось.
Разложи звезды.
надеюсь, однажды я смогу прийти к тебе.
Пожелание небу (Сора)

я нарисовал его в тот день.
я провел по нему ярким кончиком пальца.
Прими свои мечты.
увидимся завтра.
Ясное звездное небо.
я хочу наполнить его счастьем.
эту песню, которую я играю с тобой, которая дала мне свет,
я тоже спою.