Текст и перевод песни Luna Haruna - Ripple Effect

Ripple Effect

七つの青は今日も
世界を包んでいた
言葉よりも優しく
背中を押すよ
そうわたしときみの
Ripple Effect

果てなく向かってくる波は険しいばかりで
航路はどうしよう？
きみと選ぶ未来

微笑み忘れたら
わたしが笑うよ
涙弾けたあとは
強さが水面に広がるから

七つの青は今日も
世界を包んでいた
言葉よりも優しく波打つ
晴れた空と
あの風と
誰かのそばで
夢を描くのならば
その誰かがわたしでありたい
きっと 春が待ってくれてるから

嵐に追われて傷ついた小さな海猫
それでも飛んだ
海を求めていた

地図のない冒険者
あてなく震える
背中あわせで言った
「きみがきみでいられる場所へ行こう
わたしがついてるよ」

どんなに遠い海にも
声は届いているね
だれか救うと信じて歌うよ
約束は未来になる
東の空に光が見えたならば
舵をとろう涙を捨てて
きっと 夢は逃げないはずだから
わたしも

まずは生きていこうよ
向きは気にしないでさ
きみが笑顔になるだけで
ほらまたひとり

七つの青は今日も
世界を包んでいた
言葉よりも優しく波打つ
晴れた空と
あの風と
誰かのそばで
夢を描くのならば
その誰かがわたしでありたい
旅に出よう
見つけて そう
わたしときみの
Ripple Effect

Ripple Effect

Seven blues are today again
Embrace the world
Gently than words
Push your back
That's our
Ripple Effect

Waves that approach me are too hard
Which way should I go?
The future I choose with you

If you ever forget to smile
I will smile for you
After you shed tears
Strongness will spread on the water's surface

Seven blues are today again
Embrace the world
Gently than words and make waves
With clear sky
With the wind
By someone's side
If I draw a dream
I wish I could be that someone
Because spring is definitely waiting for us

A little albatross chased by the storm is hurt
But it still flies
Seeking for the sea

Adventurer with no map
Shivering with no destination
We said with our backs together
'Let's go to a place where you can be yourself
I am with you'

No matter how far the sea is
Our voices will reach you
I sing because I believe I will save someone
Promise will become the future
If we see light from the East
Let's hold the helm and throw away our tears
I am sure our dream won't run away
I am also

First of all, let's live our life
Don't care about the direction
Just by you smiling
See, there's another one

Seven blues are today again
Embrace the world
Gently than words and make waves
With clear sky
With the wind
By someone's side
If I draw a dream
I wish I could be that someone
Let's go on a trip
Find it, right
Our
Ripple Effect