Текст и перевод песни Luna Haruna - Ripple Effect

Ripple Effect

七つの青は今日も
世界を包んでいた
言葉よりも優しく
背中を押すよ
そうわたしときみの
Ripple Effect

果てなく向かってくる波は険しいばかりで
航路はどうしよう？
きみと選ぶ未来

微笑み忘れたら
わたしが笑うよ
涙弾けたあとは
強さが水面に広がるから

七つの青は今日も
世界を包んでいた
言葉よりも優しく波打つ
晴れた空と
あの風と
誰かのそばで
夢を描くのならば
その誰かがわたしでありたい
きっと 春が待ってくれてるから

嵐に追われて傷ついた小さな海猫
それでも飛んだ
海を求めていた

地図のない冒険者
あてなく震える
背中あわせで言った
「きみがきみでいられる場所へ行こう
わたしがついてるよ」

どんなに遠い海にも
声は届いているね
だれか救うと信じて歌うよ
約束は未来になる
東の空に光が見えたならば
舵をとろう涙を捨てて
きっと 夢は逃げないはずだから
わたしも

まずは生きていこうよ
向きは気にしないでさ
きみが笑顔になるだけで
ほらまたひとり

七つの青は今日も
世界を包んでいた
言葉よりも優しく波打つ
晴れた空と
あの風と
誰かのそばで
夢を描くのならば
その誰かがわたしでありたい
旅に出よう
見つけて そう
わたしときみの
Ripple Effect

Effet d'entraînement

Sept bleus aujourd'hui
Enveloppaient le monde
Plus doucement que les mots
Je te pousse vers l'avant
C'est notre effet d'entraînement
Ripple Effect

Les vagues qui arrivent sans cesse sont difficiles
Où allons-nous ?
L'avenir que nous choisissons ensemble

Si tu oublies de sourire
Je rirai pour toi
Après avoir versé des larmes
La force se répand à la surface de l'eau

Sept bleus aujourd'hui
Enveloppaient le monde
Plus doucement que les mots, les vagues se répandent
Le ciel clair et
Ce vent et
Près de quelqu'un
Si tu rêves
Je voudrais être cette personne
Car le printemps nous attend certainement

Un petit goéland blessé par la tempête
Il a quand même volé
Il cherchait la mer

Un aventurier sans carte
Il tremble sans but
Dos à dos, nous avons dit
« Allons à l'endroit où tu peux être toi-même
Je suis là pour toi »

Même dans la mer la plus lointaine
La voix arrive
Je chante en croyant sauver quelqu'un
La promesse devient l'avenir
Si la lumière apparaît dans le ciel de l'est
Prenons la barre, abandonnons nos larmes
Car le rêve ne s'enfuira certainement pas
Moi aussi

Commençons par vivre
Ne te soucie pas de la direction
Le simple fait que tu sois heureux
Voilà encore une personne

Sept bleus aujourd'hui
Enveloppaient le monde
Plus doucement que les mots, les vagues se répandent
Le ciel clair et
Ce vent et
Près de quelqu'un
Si tu rêves
Je voudrais être cette personne
Partons en voyage
Trouve-le, oui
Notre effet d'entraînement
Ripple Effect