Текст и перевод песни Luna Haruna - Ripple Effect

Ripple Effect

七つの青は今日も
世界を包んでいた
言葉よりも優しく
背中を押すよ
そうわたしときみの
Ripple Effect

果てなく向かってくる波は険しいばかりで
航路はどうしよう？
きみと選ぶ未来

微笑み忘れたら
わたしが笑うよ
涙弾けたあとは
強さが水面に広がるから

七つの青は今日も
世界を包んでいた
言葉よりも優しく波打つ
晴れた空と
あの風と
誰かのそばで
夢を描くのならば
その誰かがわたしでありたい
きっと 春が待ってくれてるから

嵐に追われて傷ついた小さな海猫
それでも飛んだ
海を求めていた

地図のない冒険者
あてなく震える
背中あわせで言った
「きみがきみでいられる場所へ行こう
わたしがついてるよ」

どんなに遠い海にも
声は届いているね
だれか救うと信じて歌うよ
約束は未来になる
東の空に光が見えたならば
舵をとろう涙を捨てて
きっと 夢は逃げないはずだから
わたしも

まずは生きていこうよ
向きは気にしないでさ
きみが笑顔になるだけで
ほらまたひとり

七つの青は今日も
世界を包んでいた
言葉よりも優しく波打つ
晴れた空と
あの風と
誰かのそばで
夢を描くのならば
その誰かがわたしでありたい
旅に出よう
見つけて そう
わたしときみの
Ripple Effect

Эффект ряби

Семь оттенков синего сегодня снова
Окутывают мир собой.
Нежнее слов, они
Подталкивают в спину.
Да, это наш с тобой
Эффект ряби.

Бесконечно накатывающие волны так суровы,
Куда же нам плыть?
Будущее, которое мы выберем вместе.

Если ты забудешь улыбнуться,
Я улыбнусь за нас двоих.
После пролитых слез
Сила растекается по водной глади.

Семь оттенков синего сегодня снова
Окутывают мир собой.
Нежнее слов, они волнуются,
Под ясным небом,
На том ветру,
Рядом с кем-то,
Если рисовать мечты,
То пусть этим кем-то буду я.
Ведь наверняка весна ждет нас.

Маленькая чайка, раненная, гонимая бурей,
Все равно летела,
Стремясь к морю.

Странник без карты,
Бесцельно дрожит,
Спиной к спине мы сказали:
«Пойдем туда, где ты можешь быть собой,
Я с тобой».

Даже до самого дальнего моря
Доходит наш голос.
Веря, что спасу кого-то, я пою.
Обещание превратится в будущее.
Если на востоке забрезжит свет,
Возьмемся за штурвал, отбросив слезы.
Ведь наверняка мечта не убежит от нас.
Я тоже.

Давай сначала просто жить,
Не думая о направлении.
Ведь стоит тебе улыбнуться,
И вот, еще один человек спасен.

Семь оттенков синего сегодня снова
Окутывают мир собой.
Нежнее слов, они волнуются,
Под ясным небом,
На том ветру,
Рядом с кем-то,
Если рисовать мечты,
То пусть этим кем-то буду я.
Отправимся в путь.
Найдем, да.
Это наш с тобой
Эффект ряби.