Stella Breeze - Luna Haruna перевод на немецкий

Stella Breeze

繰り返しの毎日に パレットで色を足してく
そよ風が吹き抜けてくように
きっとあの日出会えた この奇跡が
私の明日を照らし出す

戸惑う瞬間も 誰かのときめきになるって
信じてるから

いつも見つめてた あの空の向こう
いつだって夢見てた 景色が待ってるの？
窓を開けるように 心を開いて
君のことを もっと もっと 知りたいな
誰よりも 隣にいるから

差し込む朝日に揺られ 始まりの日を思い出す
なんだか照れくさくなるけど
ひとつひとつ 重ねてきた世界へ
しゃんと胸を張って 踏み出すんだ

どんなことがあっても 諦めない想いを強く
抱き締めるから

描いた未来を 叶えられるように
どこまでも どこまでも 大きく羽ばたくの
どんな時だって 迷わずに追いかけていたいから
きっと虹の向こうまで 一緒に

ねえ 前に進もうよ
みんなで結んだ季節を
何度でも 何度でも 今 きらめかせよう

ふたり見上げてた あの流れ星に
いつまでも祈ってた 「いつかきっと...」

いつも見つめてた あの空の向こう
いつだって夢見てた 景色が待ってるの？
窓を開けるように 心を開いて
君のことを もっと もっと 知りたいな
誰よりも 隣にいるから

Stella Breeze

In meinem Alltag der Wiederholung füge ich mit meiner Palette Farben hinzu
Wie eine sanfte Brise, die hindurchweht
Sicher erhellt dieses Wunder, dass wir uns an jenem Tag trafen
Mein morgiger Tag

Selbst Momente der Verwirrung können für jemanden zu Herzklopfen werden
Das glaube ich fest

Immer blickte ich hinüber zu jenem Himmel dort drüben
Ob die Landschaft, von der ich stets träumte, dort wartet?
Wie ein geöffnetes Fenster öffne ich mein Herz
Ich möchte dich mehr und mehr kennenlernen
Denn ich bin näher bei dir als sonst jemand

Gewiegt von der Morgensonne erinnere ich mich an unseren ersten Tag
Irgendwie wird es mir ganz schön peinlich
Der Welt, die wir Schritt für Schritt aufbauten
Tret ich mit erhobener Brust entgegen

Was auch passiert, ich halte die entschlossenen Gefühle fest
Dass ich niemals aufgeben werde

Damit sich unsere gezeichnete Zukunft erfüllen kann
Fliegen wir weit, weit weg mit mächtigen Schwingen
Denn ich möchte sie ohne Zögern jederzeit verfolgen
Sicher - zusammen bis jenseits des Regenbogens

Lass uns vorwärts gehen
Durch die Jahreszeiten, die uns alle verbinden
Lass sie jetzt immer und immer wieder funkeln

Jener Sternschnuppe, zu der wir beide aufsahen
Betete ich ewig: "Eines Tages ganz bestimmt..."

Immer blickte ich hinüber zu jenem Himmel dort drüben
Ob die Landschaft, von der ich stets träumte, dort wartet?
Wie ein geöffnetes Fenster öffne ich mein Herz
Ich möchte dich mehr und mehr kennenlernen
Denn ich bin näher bei dir als sonst jemand