Текст и перевод песни Luna Haruna - 空は高く風は歌う

空は高く風は歌う

どうして空はこんなに青くて
何も悲しみを知らぬように
いつも躊躇わず明日へと崩れ落ちる

いのちは足りないまま生まれて来るのね
痛みが満たすものもあるのね
欠け落ちた心に貴方が触れて

二人で行く未来は
穢れの無い強さで

空は高く風は歌う
夢を見てた
歓びへと
人はいつか辿り着ける
子供の瞳で貴方は信じた
側にいるよ
凍り付いた森を抜けて
その瞳が世界の嘆きに
迷わぬように

どうして届かない光だけが
いつも何よりも眩しい正しさで
叶わない明日へと人を裁く

冷たい背中にそっと触れてみた
世界の優しさを信じない人だから
誰よりも優しかった

生きていたよ未来へ
空に風を残して

夢はどこに眠るのだろう
いつか誰もいなくなった
この岸辺に寄せて返す
光の欠片になれると信じた
闇に還る想いたちが
燃え尽きてく
その灯りを標に
世界はまた夢を見る
空は高く風は歌う
貴方が見た夢の記憶
その叫びが
優しい木霊を
返しているよ

Высоко в небе поет ветер

Почему небо такое голубое,
Словно не знает оно печали,
Всегда без колебаний рушится в завтра?

Жизнь рождается, не имея всего,
И боль порой что-то заполняет,
Ты прикоснулся к моему разбитому сердцу.

Наше будущее,
С непорочной силой.

Высоко в небе поет ветер,
Я видела сон,
К радости,
Человек однажды сможет добраться.
Детскими глазами ты верил,
Я буду рядом,
Сквозь замерзший лес пройдем,
Чтобы твои глаза в печали мира
Не заблудились.

Почему только недостижимый свет
Всегда ослепляет своей праведностью
И судит людей, направляя к несбыточному завтра?

Я осторожно коснулась твоей холодной спины,
Потому что ты не верил в доброту мира,
Но был самым добрым из всех.

Ты жил, устремляясь в будущее,
Оставив ветер в небе.

Где же спят мечты?
Когда-нибудь, когда никого не останется,
К этому берегу принесет волной
Я верила, что смогу стать осколком света.
Чувства, возвращающиеся во тьму,
Сгорают дотла.
Ориентируясь на этот свет,
Мир снова видит сны.
Высоко в небе поет ветер,
Воспоминания о твоем сне,
Этот крик,
Нежное эхо,
Возвращает.