Текст и перевод песни Luna Haruna - 青春プリンセス

青春プリンセス

突然告白イベント 通常モードも楽じゃないわ
カワイイだけじゃないの ゴメンネ
また出直してきてね

ねえ 過ぎてゆく季節の 隣には誰?
ちゃんと考えてよね 最強攻略フラグ
幸せルート

だから
You Love Me 頼りない君
You Love Me 単純なやつ
You Love Me 時々大胆??
なのに本当は ドキドキしてる
でも まだ教えてあげない!

だって
I Need You まだまだわたし
I Need You 探しているの
I Need You 本当の愛を
少しずつね 攻略してよね
ワガママ? でもいいでしょ
青春プリンセス

当たり前に隣にいて 当たり前にケンカもする
その先は ねえ どうするの?
選択肢は∞(むげんだい)

ほら 本気にならないと 落とせないでしょ
ぜんぜん気にしなくても だんだん気になってくる
矛盾ルート☆

だから
Look At Me 早く選んで
Look At Me 次のイベント
Look At Me わたしだけを見て
なんて本当は 思っていても
絶対 ぜったい ゼッタイ 言わない!

だって
I Need You まだまだわたし
I Need You わからないから
I Need You 本当の愛が
少しずつね 攻略されたい
ワガママ? でもいいでしょ
青春プリンセス

ねえ 2人だけの秘密 ちゃんと覚えてる?
ちょっと思い出したら ぎゅっと胸が痛むの
真実ルート...♡

だから
You Love Me? マジメなあの子
You Love Me? オトナな彼女
You Love Me? それともわたし?
いつも近くて 遠い気がする
パラメーターは爆発寸前!

だって
I Need You 頼りないけど
I Need You 単純だけど
I Need You 優しすぎるけど
わたしらしく 攻略してよね
ワガママ? だからいいでしょ
青春プリンセス

Принцесса юности

Внезапное признание в любви... Даже в обычном режиме нелегко.
Не думай, что я просто милая. Прости.
Попробуй еще раз попозже.

Скажи, кто рядом с тобой в эти уходящие дни?
Хорошенько подумай. Это важнейший флаг для завоевания моего сердца.
Маршрут к счастью.

Поэтому...
You Love Me. Ты такой нена надежный.
You Love Me. Такой простофиля.
You Love Me. А иногда такой смелый?!
И всё же, на самом деле, ты волнуешься.
Но я тебе пока не скажу!

Потому что...
I Need You. Я всё ещё...
I Need You. Ищу...
I Need You. Настоящую любовь.
Потихоньку завоюй меня.
Капризничаю? Ну и пусть.
Принцесса юности.

Ты всегда рядом, мы, как обычно, ссоримся.
А что дальше? Скажи, что будем делать?
Выбор бесконечен (∞).

Ну же, если не будешь серьёзным, меня не завоюешь.
Даже если ты совсем не думаешь обо мне, я постепенно засяду у тебя в голове.
Маршрут противоречий☆.

Поэтому...
Look At Me. Быстрее выбирай.
Look At Me. Следующее событие.
Look At Me. Смотри только на меня.
Даже если я на самом деле так думаю...
Никогда, никогда, НИКОГДА не скажу!

Потому что...
I Need You. Я всё ещё...
I Need You. Не понимаю.
I Need You. Что такое настоящая любовь.
Хочу, чтобы ты потихоньку меня завоевал.
Капризничаю? Ну и пусть.
Принцесса юности.

Скажи, ты помнишь наш маленький секрет?
Как только я вспоминаю о нём, у меня сжимается сердце.
Маршрут истины...♡.

Поэтому...
You Love Me? Ту серьёзную девочку?
You Love Me? Ту взрослую девушку?
You Love Me? Или меня?
Ты всегда рядом, но кажется таким далёким.
Мои параметры вот-вот взорвутся!

Потому что...
I Need You. Хоть я и ненадежная.
I Need You. Хоть я и простофиля.
I Need You. Хоть я и слишком добрая.
Завоюй меня такой, какая я есть.
Капризничаю? Именно поэтому и пусть.
Принцесса юности.