Текст и перевод песни Haruomi Hosono - メイン・タイトル
時は忍び足で
心を横切るの
Time
crosses
my
mind
with
silent
steps
もう話す言葉も浮かばない
I
can't
find
words
to
utter
anymore
あっけない
Kissのあと
After
that
brief
kiss
ヘッド・ライト点して
I
turn
on
the
headlights
蝶のように
跳ねる波を見た
I
saw
waves
jumping
like
butterflies
好きと言わない
あなたのことを
I
think
about
you,
unsaying
the
word
"love"
息を殺しながら
考えてた
Bated
breath
愛ってよくわからないけど
I
don't
really
understand
love
傷つく感じが素敵
But
it
feels
wonderful
to
be
hurt
笑っちゃう
涙の止め方も知らない
I
laugh
at
myself,
unable
to
stop
my
tears
20年も生きて来たのにね
Even
after
living
for
20
years
深入りするなよと
ため息の壁なら
If
you
tell
me
not
to
get
too
involved,
like
a
wall
of
sighs
思いきり両手で突き破る
I'll
break
through
it
with
both
hands
煙草をつけようと
As
I
try
to
light
a
cigarette
マッチするたびに
Each
time
I
strike
a
match
意地悪して
炎吹き消すわ
I
mischievously
blow
out
the
flame
ドアを開いて
独り海へ
Opening
the
door,
I
head
to
the
sea
alone
あなた車で背中を見ていて
You
watch
my
back
from
your
car
愛ってよくわからないけど
I
don't
really
understand
love
深呼吸
不思議な気分
Taking
a
deep
breath,
a
strange
feeling
わかってる
昨日の賢い
私より
I
realize
it
少しだけ綺麗になったこと
I
am
a
little
more
beautiful
than
the
wise
me
of
yesterday
笑っちゃう
涙の止め方も知らない
I
laugh
at
myself,
unable
to
stop
my
tears
20年も生きて来たのにね
Even
after
living
for
20
years
生きて来たのにね
Even
after
living
for
so
long
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.