IDK - Hasan Raheem перевод на немецкий

IDK

Gham ko chupa kay jeena ajata bas meray is dil ko, is dil ko
Na hona chahta main ruswa maana bana main to aik bhoj, (main ik bhoj)
Zindagi be-asar si is main be-asar say hain ye log, (hain ye log)
Sad I learned this the hard way
Why couldn't i keep my hopes low, (so damn low)
Please make it better jaana
Na kar tu ye bahana
Hamnawa teray jaisay
Milay kisi jaga na
Do pal bhi tanhai kay
Kadam ye larkharatey
Dil pay pathar rakh liye
Atay kyun nai paas hasan ye khuda kay karney hain
Shayad isy main bhala ho
Ae jigar kay tukray ja jeelay zindagi main baitha yun madhosh
Mori mei, heet na-waan
Thei hatar, kay hagaar
Kon dainay, mei shakar jeel
Aei na thay, aei na thay
Phat tharay, asei armaan
Pon asei, layi giraan
Gham ko chupa kay jeena ajata bas meray is dil ko, is dil ko
Na hona chahta main ruswa maana bana main to aik bhoj, (main ik bhoj)
Zindagi be-asar si is main be-asar say hain ye log, (hain ye log)
Sad I learned this the hard way
Why couldn't i keep my hopes low, (so damn low)

IDK

Ach, wenn mein Herz doch nur lernen könnte, die Trauer zu verbergen, dieses Herz.
Ich will nicht in Schande leben, auch wenn ich zur Last geworden bin, (ich bin eine Last).
Das Leben ist so wirkungslos, und die Menschen darin sind genauso wirkungslos, (sind sie).
Traurig, dass ich das auf die harte Tour lernen musste.
Warum konnte ich meine Hoffnungen nicht niedrig halten, (so verdammt niedrig).
Bitte mach es besser, meine Liebe.
Komm mir nicht mit Ausreden.
Meinesgleichen, wie dich,
findet man nirgendwo.
Auch nur für zwei Momente der Einsamkeit
werden meine Schritte unsicher.
Ich habe Steine auf mein Herz gelegt.
Warum kommst du nicht näher, Hasan? Das sind die Werke Gottes.
Vielleicht liegt darin etwas Gutes.
Ach, mein Liebling, geh und lebe dein Leben, ich sitze hier benebelt.
In der Gosse, nicht sauber.
Wegen dir, wie viele.
Wer wird geben, ich werde wie Zucker leben.
Sie sind nicht gekommen, sie sind nicht gekommen.
Steine, solche Sehnsüchte.
So schwer für mich.
Ach, wenn mein Herz doch nur lernen könnte, die Trauer zu verbergen, dieses Herz.
Ich will nicht in Schande leben, auch wenn ich zur Last geworden bin, (ich bin eine Last).
Das Leben ist so wirkungslos, und die Menschen darin sind genauso wirkungslos, (sind sie).
Traurig, dass ich das auf die harte Tour lernen musste.
Warum konnte ich meine Hoffnungen nicht niedrig halten, (so verdammt niedrig).