Tareekhi - Hasan Raheem перевод на немецкий

Tareekhi

Teri khushi ki dua har ik sadaa main
Na raha main koi aur aye
Tu jo chahti tujko wo mila sai
Mera dil dukhray kis ko sunaye
Deewaron nay sunliya na
Tareeki day ab Mera ssaath
Umeed pay dunia zinda
Day sabar mujko ae khua
Chahat-e-dil thee tu hi naa
Ang ang say nikli thee dua
Bay gharaz dee tunay dagha
Lagta kaheen ka na raha
Could've been more than this
Love for you that's all i wished
All the lies in disguise
Ended our love to it's demise
Could've been more than this
Love for you that's all i wished
All the lies in disguise
Ended our love to it's demise
Saaya tera jabsey gaya
Tabsey mera har din naya
Kehna jo tha wo keh diya
Parda karlaingay jaan e jaan
Jan e jaan
Dera wafa ka bhar gayi bewafai
Meri muhabbat kyun na raas ayi
Mera tera milna hai ab adhoora
Sari khatyen mainay jo bhualyi
Angaron si teri ada
Jal gaya ulfaton ka baab
Umeed pay bhi hai zinda
Day sabar mujko ae khuda
Tabeerain un Khawabon ki jaan
Jo dikhaye tunay thay han
Chora kaheen ka tunay na
Kuch na huwa dai gai dagha
Saaya tera jabsey gaya
Tabsey mera har din naya
Kehna jo tha wo keh diya
Parda karlaingay jaan e jaan

Dunkelheit

Ich bete in jedem Gebet für dein Glück
Ich bin nicht mehr, und kein anderer ist gekommen
Du hast bekommen, was du wolltest, das ist wahr
Wem soll ich erzählen, wie mein Herz schmerzt?
Die Wände haben es gehört, nicht wahr?
Dunkelheit, leiste mir nun Gesellschaft
Die Welt lebt von Hoffnung
Gib mir Geduld, oh Gott
Du warst der Wunsch meines Herzens, nicht wahr?
Aus jedem Teil meines Körpers kam ein Gebet
Du hast mich grundlos betrogen
Ich fühle mich nirgendwo zugehörig
Es hätte mehr als das sein können
Liebe für dich, das ist alles, was ich mir wünschte
All die Lügen in Verkleidung
Beendeten unsere Liebe zu ihrem Untergang
Es hätte mehr als das sein können
Liebe für dich, das ist alles, was ich mir wünschte
All die Lügen in Verkleidung
Beendeten unsere Liebe zu ihrem Untergang
Seit dein Schatten gegangen ist
Ist jeder Tag neu für mich
Ich habe gesagt, was zu sagen war
Wir werden uns trennen, meine Liebste
Meine Liebste
Das Haus der Treue wurde mit Untreue gefüllt
Warum wurde meine Liebe nicht erwidert?
Unser Treffen ist nun unvollständig
All die Fehler, die ich vergessen habe
Deine Anmut ist wie glühende Kohlen
Das Kapitel der Zuneigung ist verbrannt
Ich lebe auch von Hoffnung
Gib mir Geduld, oh Gott
Die Deutung jener Träume, meine Liebe
Die du mir gezeigt hast, ja
Du hast mich nirgendwo gelassen
Nichts ist passiert, du hast mich betrogen
Seit dein Schatten gegangen ist
Ist jeder Tag neu für mich
Ich habe gesagt, was zu sagen war
Wir werden uns trennen, meine Liebste