Текст и перевод песни Hashashins feat. Frank, AyamCamani, Feno, Igrekzet & Orcze - Blamage

Blamage

Patrzę na lustra
Pozdrawiam odbicie, by wreszcie się odbić
Kłęby ucieszeń, te marnie skuteczne poprawiają wzrok mi
Jak skacowany bukmacher obstawiam dziś wartość wątłych słów
Czerwona kartka na oczy, prześpię poranek ściętych głów

Pierdolona Warszawa, Kredytowa albo Skecznań
Typy od baletów jacyś fioletowi jednak
Cwane skurwysyny zazwyczaj kończą na pętlach
Uważaj na shoty, to ci podziurawi kevlar
Jeden, pięć, dziewięć art
Bracia moich ziomów umierają na osiedlach
Zawijam sobie torbę od ziomala, się ukręcam
Ej, pomyłka może być niebezpieczna
A małolaty wiedzą, że noże nie są do chlebka
Noże są do serca, znowu widzę krew na betonie
Mam Boga, bo tymi ulicami spaceruje Bеliar
Od bardzo dawna bez zmian
Ej, to czysta prawda, brudna robota, chłopaki w bramach
Tutaj zazwyczaj dostaniesz tyle, ilе dasz w zamian
Chłopaki w bieli i czerni mają zły zamiar
I raczej nie są niczego pewni, patrząc do samar

Co na to mama, nic nie wie
To miasto kata, nikt nie wie
Owiewa banan na niebie
A w dole szatan ze śpiewem
Na ustach niesie monety Charona, kładzie ofierze na dłoniach
I krzyczy do mnie głośno tak jak banshee

Patrzą mi na ręce, truje mnie powietrze
Zwijam banknot, rozwijam rolety, ciemne wnętrze
Proch, w oczy sypią mi koneksje
Pył opada z wczorajszych westchnień

Lubię ryzyko, więc stawiam na siebie
All-in na czarne, te myśli gdzieś
W galopie wciąż od Lemoyne po Velen
Bywam se martwy i żywy też
Emocja każda wybija puls
Emocja każda wybija puls, ej
Dokoła mary i duchy, a potem bany, wirusy
Robota, prochy, podaż, popyt i ten czasem budzący się w głowie głos

A ten w lustrze to nadal, nadal ja
Choć ostatnio rozmywam się
Czy ten w lustrze to nadal, nadal ja?
Nieustannie w to wierzyć chcę
A ten w lustrze to nadal, nadal ja (nadal ja)
Choć ostatnio rozmywam się (rozmywam się)
Czy ten w lustrze to nadal, nadal ja? (Nadal ja)
Nieustannie w to wierzyć chcę

Mama wychowała ćpuna, yeah
Co nie wiedział co to umiar, nie
Co chciał kochać choć nie umiał, yeah, yeah
Bo znał tylko zimne noce w zimnych klubach gdzie się lała zimna wóda
Zimne serca, gładkie uda
Gruda biała jak jej skóra
W palcach zrollowana stówa
Ja nawet nie chcę patrzeć jak mi pokazuje ukryty tatuaż
Gdzie mój portfel, moja bluza
I moje klucze, moja fura?
Suko weź się kurwa bujaj
No bo nie wiem, jakby chciała to na pewno nam się to dzisiaj nie uda

Wywołujesz we mnie negatywne emocje jak Judasz
Dawno wystrzelona flara ratunkowa, dawać tutaj
Otaczają mnie kałuże krwi bo ciągle jest Boruta
Jednoosobowa planeta ziemia, no co jest, kurwa?
Sparzona mina jakbym siedział długo w transie
Zamawiam podróż bez telefonu przez aplikację
Chciałbym ci wysłać zdjęcie jak tu jest niefajnie
Chciałbym ci wysłać ale... Właśnie!

A ten w lustrze to nadal, nadal ja
Choć ostatnio rozmywam się
Czy ten w lustrze to nadal, nadal ja?
Nieustannie w to wierzyć chcę
A ten w lustrze to nadal, nadal ja (nadal ja)
Choć ostatnio rozmywam się (rozmywam się)
Czy ten w lustrze to nadal, nadal ja? (Nadal ja)
Nieustannie w to wierzyć chcę

Déshonneur

Je regarde dans le miroir
Je salue mon reflet pour enfin rebondir
Des vagues de joie, si vainement efficaces, améliorent ma vue
Comme un bookmaker en gueule de bois, je parie aujourd'hui sur la valeur de mots creux
Carton rouge sur les yeux, je manque la matinée des têtes coupées

Putain de Varsovie, Kredytowa ou Skecznań
Des mecs de ballets, un peu violets quand même
Les petits malins finissent généralement au bout d'une corde
Fais gaffe aux shots, ça te troue le kevlar
Un, cinq, neuf art
Les frères de mes potes meurent dans les quartiers
Je roule mon joint du pote, je me défonce
Eh, une erreur peut être dangereuse
Et les petits savent que les couteaux ne sont pas pour le pain
Les couteaux sont pour le cœur, je vois encore du sang sur le béton
J'ai Dieu, parce que Beliar se promène dans ces rues
Depuis très longtemps, rien n'a changé
Eh, c'est la pure vérité, sale boulot, les mecs dans les cages d'escalier
Ici, tu obtiens généralement ce que tu donnes en retour
Les mecs en blanc et noir ont de mauvaises intentions
Et ils ne sont pas vraiment sûrs de rien en regardant dans les corbillards

Qu'en dit maman ? Elle ne sait rien
C'est la ville du bourreau, personne ne sait
Un avion flotte dans le ciel
Et en bas, Satan chante
Sur ses lèvres, il porte les pièces de Charon, les dépose sur les paumes de la victime
Et il me crie dessus aussi fort qu'une banshee

On me fixe du regard, l'air me pollue
Je roule un billet, j'ouvre les stores, un intérieur sombre
La poussière, les relations me jettent de la poudre aux yeux
La poussière retombe des soupirs d'hier

J'aime le risque, alors je mise sur moi
All-in sur le noir, ces pensées quelque part
Au galop toujours de Lemoyne à Velen
Je suis mort et vivant aussi
Chaque émotion fait battre mon cœur
Chaque émotion fait battre mon cœur, eh
Autour de moi des rêves et des fantômes, puis des bains, des virus
Le travail, la drogue, l'offre, la demande et cette voix qui parfois se réveille dans ma tête

Et celui dans le miroir, c'est toujours, toujours moi
Bien que je me brouille ces derniers temps
Celui dans le miroir, c'est toujours, toujours moi ?
Je veux continuer à y croire
Et celui dans le miroir, c'est toujours, toujours moi (toujours moi)
Bien que je me brouille ces derniers temps (je me brouille)
Celui dans le miroir, c'est toujours, toujours moi ? (Toujours moi)
Je veux continuer à y croire

Maman a élevé un drogué, ouais
Qui ne savait pas ce qu'était la mesure, non
Qui voulait aimer mais ne savait pas comment, ouais, ouais
Parce qu'il ne connaissait que les nuits froides dans les clubs froids où coulait la vodka froide
Cœurs froids, cuisses lisses
Un caillou blanc comme sa peau
Cent balles roulées entre ses doigts
Je ne veux même pas la regarder me montrer son tatouage caché
Où est mon portefeuille, mon sweat à capuche
Et mes clés, ma caisse ?
Salope, tire-toi, putain
Parce que je ne sais pas, si tu le voulais vraiment, on n'y arriverait pas aujourd'hui

Tu éveilles en moi des émotions négatives comme Judas
Un feu de détresse tiré depuis longtemps, amène-le ici
Je suis entouré de flaques de sang parce que Boruta est toujours là
Une planète Terre à une personne, c'est quoi ce bordel, putain ?
Un visage brûlé comme si j'étais resté longtemps en transe
Je commande un trajet sans téléphone via l'application
J'aimerais t'envoyer une photo pour te montrer à quel point c'est moche ici
J'aimerais te l'envoyer mais... Justement !

Et celui dans le miroir, c'est toujours, toujours moi
Bien que je me brouille ces derniers temps
Celui dans le miroir, c'est toujours, toujours moi ?
Je veux continuer à y croire
Et celui dans le miroir, c'est toujours, toujours moi (toujours moi)
Bien que je me brouille ces derniers temps (je me brouille)
Celui dans le miroir, c'est toujours, toujours moi ? (Toujours moi)
Je veux continuer à y croire