Hamvelayate Eshgh - Hassan Shamaizadeh перевод на русский

Hamvelayate Eshgh

تو رفتی و منو دیوونه کردی
به دنبال خودت روونه کردی
تو که نبودی هم ولایت عشق
تو شهر پرهیاهو خونه کردی
تو شهر پرهیاهو خونه کردی

من از بوی خوشه گندم گذشتم
که با تو توی شهر تو بمونم
میدونم نمیتونم مثل اون جا
تو شالیزار واسه دلم بخونم
تو شالیزار واسه دلم بخونم

تو شهر تو به غیر از بوق و کرنا
نمیرسه به گوشه من صدایی
من بی خانمون از کی بپرسم
که تو پریده از شاخه کجایی
که تو پریده از شاخه کجایی

تو گم شدی تو شهره شیشه و نور
قفس بودی واسه این شیر مغرور
تو شهر من تو قلبم جا گرفتی
ولی این جا تو دور از من منم دور

تو شهر تو به غیر از بوق و کرنا
نمیرسه به گوشه من صدایی
من بی خانمون از کی بپرسم
که تو پریده از شاخه کجایی
که تو پریده از شاخه کجایی

تو رفتی و منو دیوونه کردی
به دنبال خودت روونه کردی
تو که نبودی هم ولایت عشق
تو شهر پرهیاهو خونه کردی
تو شهر پرهیاهو خونه کردی

برام نفس کشیدن سخته اینجا
مث ماهی که تو دستای خاکه
تنم زیر سُم ماشین اما
دلم واسه هوای تو هلاکه
دلم واسه هوای تو هلاکه

تو شهر تو به غیر از بوق و کرنا
نمیرسه به گوشه من صدایی
من بی خانمون از کی بپرسم
که تو پریده از شاخه کجایی
که تو پریده از شاخه کجایی

تو شهر تو به غیر از بوق و کرنا
نمیرسه به گوشه من صدایی
تو شهر تو به غیر از بوق و کرنا
نمیرسه به گوشه من صدایی
نمیرسه به گوشه من صدایی
نمیرسه به گوشه من صدایی

Владение любовью

Ты ушла и меня свела с ума
За собой повела, будто волна
Без тебя даже здесь, в царстве любви
В шумном городе домом стала ты
В шумном городе домом стала ты

Я от запаха ржи отказался
Чтоб с тобой в твоём городе остаться
Знаю, здесь не смогу, как в тех краях
На полях для души песни писать
На полях для души песни писать

В твоём городе кроме гудков
Не долетает до меня ни звука
Бездомный, у кого мне узнать
Где ты скрылась, с какой ты ветки, птица?
Где ты скрылась, с какой ты ветки, птица?

Ты пропала в городе стекла и света
Ты клеткой стала для гордого льва
В моём сердце ты место нашла
Но здесь ты далеко, и я без тебя

В твоём городе кроме гудков
Не долетает до меня ни звука
Бездомный, у кого мне узнать
Где ты скрылась, с какой ты ветки, птица?
Где ты скрылась, с какой ты ветки, птица?

Ты ушла и меня свела с ума
За собой повела, будто волна
Без тебя даже здесь, в царстве любви
В шумном городе домом стала ты
В шумном городе домом стала ты

Мне здесь дышать тяжело, как рыбе
Что в руках у земли задыхается
Тело под колёсами машин
А душа по тебе изнывает
А душа по тебе изнывает

В твоём городе кроме гудков
Не долетает до меня ни звука
Бездомный, у кого мне узнать
Где ты скрылась, с какой ты ветки, птица?
Где ты скрылась, с какой ты ветки, птица?

В твоём городе кроме гудков
Не долетает до меня ни звука
В твоём городе кроме гудков
Не долетает до меня ни звука
Не долетает до меня ни звука
Не долетает до меня ни звука