Javid Bad Mellate Iran Va Parchamash - Hassan Shamaizadeh перевод на немецкий

Javid Bad Mellate Iran Va Parchamash

من پارسی نژاد و فروزنده اخترم
گردی ستوده پرور و مردی دلاورم
زان خسروان گرامم و پاکیزه گوهرم
من پارسی نژاد و فروزنده اخترم

تا آشنا به قبضه تیغ است دست من
چشم فلک به خواب نبیند شکست من
تا آشنا به قبضه تیغ است دست من
چشم فلک به خواب نبیند شکست من

صلح شما کجا سخن جنگ ما کجا
آن مدعا کجا رود این ادعا کجا
آری خوش است صلح ولی با که تا کجا
آری خوش است صلح ولی با که تا کجا

راه نجات کشور ایران کنون ز ننگ
جنگ است جنگ بلی زنده باد جنگ
راه نجات کشور ایران کنون ز ننگ
جنگ است جنگ بلی زنده باد جنگ

گیرم که من کشته شوم سیستان به جاست
در سیستان تهمتن گیتی ستان به جاست
ایران به جاست تا که بلند آسمان به جاست
ایران به جاست تا که بلند آسمان به جاست

یعقوب اگر نماند نمویم به ماتمش
جاوید باد ملت ایران و پرچمش
یعقوب اگر نماند نمویم به ماتمش
جاوید باد ملت ایران و پرچمش

من پارسی نژاد و فروزنده اخترم
گردی ستوده پرور و مردی دلاورم
زان خسروان گرامم و پاکیزه گوهرم
من پارسی نژاد و فروزنده اخترم

تا آشنا به قبضه تیغ است دست من
چشم فلک به خواب نبیند شکست من
تا آشنا به قبضه تیغ است دست من
چشم فلک به خواب نبیند شکست من

گیرم که من کشته شوم سیستان به جاست
در سیستان تهمتن گیتی ستان به جاست
ایران به جاست تا که بلند آسمان به جاست
ایران به جاست تا که بلند آسمان به جاست

یعقوب اگر نماند نمویم به ماتمش
جاوید باد ملت ایران و پرچمش
یعقوب اگر نماند نمویم به ماتمش
جاوید باد ملت ایران و پرچمش
یعقوب اگر نماند نمویم به ماتمش
جاوید باد ملت ایران و پرچمش
یعقوب اگر نماند نمویم به ماتمش
جاوید باد ملت ایران و پرچمش

Lang lebe die Nation Iran und ihre Flagge

Ich bin persischer Abstammung, ein strahlender Stern
Ein gepriesener Geist, ein mutiger Mann, ohne Beschwer
Jener edlen Könige würdig, von reinem Gemüt
Ich bin persischer Abstammung, ein strahlender Stern

Solang mein Griff vertraut mit dem Schwert ist und hält
Wird das Firmament nie meine Niederlage seh'n
Solang mein Griff vertraut mit dem Schwert ist und hält
Wird das Firmament nie meine Niederlage seh'n

Euer Friede, wo? Unser Krieg, wo?
Jenes Ziel, wo? Dieser Anspruch, wo?
Friede ist süß, doch mit wem? Wie weit soll er geh'n?
Friede ist süß, doch mit wem? Wie weit soll er geh'n?

Irans Rettung aus Schmach, einzig ein Weg besteht
Krieg! Ja Krieg! Es lebe der Krieg, der uns rettet
Irans Rettung aus Schmach, einzig ein Weg besteht
Krieg! Ja Krieg! Es lebe der Krieg, der uns rettet

Mag ich fallen in Sistan, die Heimat bleibt stark
Dort steht ein Held, der die Welt in die Schranken weist
Der Iran besteht, solang der hohe Himmel wacht
Der Iran besteht, solang der hohe Himmel wacht

Wenn Yaqub nicht bleibt, trauere ich um seinen Tod
Lang lebe Irans Volk und die Flagge hochrot!
Wenn Yaqub nicht bleibt, trauere ich um seinen Tod
Lang lebe Irans Volk und die Flagge hochrot!

Ich bin persischer Abstammung, ein strahlender Stern
Ein gepriesener Geist, ein mutiger Mann, ohne Beschwer
Jener edlen Könige würdig, von reinem Gemüt
Ich bin persischer Abstammung, ein strahlender Stern

Solang mein Griff vertraut mit dem Schwert ist und hält
Wird das Firmament nie meine Niederlage seh'n
Solang mein Griff vertraut mit dem Schwert ist und hält
Wird das Firmament nie meine Niederlage seh'n

Mag ich fallen in Sistan, die Heimat bleibt stark
Dort steht ein Held, der die Welt in die Schranken weist
Der Iran besteht, solang der hohe Himmel wacht
Der Iran besteht, solang der hohe Himmel wacht

Wenn Yaqub nicht bleibt, trauere ich um seinen Tod
Lang lebe Irans Volk und die Flagge hochrot!
Wenn Yaqub nicht bleibt, trauere ich um seinen Tod
Lang lebe Irans Volk und die Flagge hochrot!
Wenn Yaqub nicht bleibt, trauere ich um seinen Tod
Lang lebe Irans Volk und die Flagge hochrot!
Wenn Yaqub nicht bleibt, trauere ich um seinen Tod
Lang lebe Irans Volk und die Flagge hochrot!