Khosh Amadi - Hassan Shamaizadeh перевод на русский

Khosh Amadi

باز نکن به گریه تا گریه کنم به جای تو
(باز نکن به گریه تا گریه کنم به جای تو)
بغض دوباره سر مده تا منم صدای تو
تا منم صدای تو

خواب همیشگی من حدیث تعبیر تو بود
(خواب همیشگی من حدیث تعبیر تو بود)
بسته همه جواب من به لحظه چرای تو
به لحظه چرای تو

سرت سلامت ای عزیز
چه خوش به ما رسیده ای
چراغ کلبه ام دگر روشنه از صفای تو

کلبه ما غنی نبود (کلبه ما غنی نبود)
ترمه سوزنی نبود (ترمه سوزنی نبود)
نیست به جز پوست تنم تا که کنم ردای تو

تو همه مذهب من (تو همه مذهب من)
تو رهی و رهبر من (تو رهی و رهبر من)
تو به عبارتی خدام تا که شود خدای تو

خوش آمدی خوش آمدی
چه خوش به ما خوش رسیده ای
چراغ کلبه ام دگر روشنه از صفای تو

من به خطا نرفته ام گر به تو آلوده شدم
(من به خطا نرفته ام گر به تو آلوده شدم)
تو گر مرا شکسته ای این نبود خطای تو
این نبود خطای تو

تنم که بیمار تو بود از نفست شفا گرفت
(تنم که بیمار تو بود از نفست شفا گرفت)
زنده نمیشود دلم جز به دم و دوای تو
جز به دم و دوای تو

سرت سلامت ای عزیز
چه خوش به ما رسیده ای
چراغ کلبه ام دگر روشنه از صفای تو

کلبه ما غنی نبود (کلبه ما غنی نبود)
ترمه سوزنی نبود (ترمه سوزنی نبود)
نیست به جز پوست تنم تا که کنم ردای تو

تو همه مذهب من (تو همه مذهب من)
تو رهی و رهبر من (تو رهی و رهبر من)
تو به عبارتی خدام تا که شود خدای تو

خوش آمدی، خوش آمدی
چه خوش به ما رسیده ای
چراغ کلبه ام دگر روشنه از صفای تو

خوش آمدی، خوش آمدی
چه خوش به ما رسیده ای
چراغ کلبه ام دگر روشنه از صفای تو

خوش آمدی
خوش آمدی
خوش آمدی

Добро пожаловать

Не распахивай для слёз дверь, чтоб мне плакать вместо тебя
(Не распахивай для слёз дверь, чтоб мне плакать вместо тебя)
Снова не дави на боль, чтоб я стал твоим голосом
Чтоб я стал твоим голосом

Моим вечным сном было толкование твоих знамений
(Моим вечным сном было толкование твоих знамений)
Все мои ответы сжаты в миг твоего "почему"
В миг твоего "почему"

Да хранится голова твоя, о любимая
Как прекрасно, что ты пришла
Моя хижина теперь светла от твоей чистоты

Беден был мой дом (Беден был мой дом)
Не было в нём шёлковых тканей (Не было в нём шёлковых тканей)
Лишь кожа на мне – весь мой покров для твоей одежды

Ты – вся вера моя (Ты – вся вера моя)
Ты мой путь и проводник (Ты мой путь и проводник)
Ты, если угодно, божество, что станет Богом для тебя

Добро пожаловать, добро пожаловать
Как прекрасно, что ты пришла
Моя хижина теперь светла от твоей чистоты

Я не свернул с пути, даже став твоим пленником
(Я не свернул с пути, даже став твоим пленником)
Если ты меня разбила – это не твоя вина
Это не твоя вина

Моё тело, больное тобою, твоим дыханием исцелилось
(Моё тело, больное тобою, твоим дыханием исцелилось)
Не оживёт моё сердце без твоего лекарства
Без твоего лекарства

Да хранится голова твоя, о любимая
Как прекрасно, что ты пришла
Моя хижина теперь светла от твоей чистоты

Беден был мой дом (Беден был мой дом)
Не было в нём шёлковых тканей (Не было в нём шёлковых тканей)
Лишь кожа на мне – весь мой покров для твоей одежды

Ты – вся вера моя (Ты – вся вера моя)
Ты мой путь и проводник (Ты мой путь и проводник)
Ты, если угодно, божество, что станет Богом для тебя

Добро пожаловать, добро пожаловать
Как прекрасно, что ты пришла
Моя хижина теперь светла от твоей чистоты

Добро пожаловать, добро пожаловать
Как прекрасно, что ты пришла
Моя хижина теперь светла от твоей чистоты

Добро пожаловать
Добро пожаловать
Добро пожаловать