Riazat - Hassan Shamaizadeh перевод на русский

Riazat

دلتنگ از این همه سکوت
بیزار از این همه صدا
سر برده زیر لاک عشق
از چون و از چرا رها

دستم خالی دلم پره
در اوج بی نیازی ام
ثروتمندم به یمن عشق
با تو مغرور و راضی ام

برای من نهایتی
نهایت زیارتی
همیشه در ریاضتم
تو اوج این ریاضتی

ای تو پایان راه من
بگذر از اشتباه من
بخشش تنها سزای توست
بیا ببخش تو گناه من

ای تو پایان راه من
بگذر از اشتباه من
بخشش تنها سزای توست
بیا ببخش تو گناه من

برای من نهایتی
نهایت ریاضتی
برای هر دعای من
تویی که استجابتی

من بیزار از تعلقم
در اوج استغاثه ام
وا کن تا لحظه عروج
از دست و پا سلاسه ام

هر لحظه با زبون لال
میخونم با صدای تو
ای از تو زنده بودنم
من میمیرم برای تو

برای من نهایتی
نهایت زیارتی
همیشه در ریاضتم
تو اوج این ریاضتی

این روح ناسپاس من
میلرزد از هراس من
از من مونده برای من
غریبه این دل واسه من

این روح ناسپاس من
میلرزد از هراس من
از من مونده برای من
غریبه این دل واسه من

برای من نهایتی
نهایت ریاضتی
برای هر دعای من
تویی که استجابتی

Риязат

Устал от этой тишины,
сыт по горло этим гулом,
Я спрятал голову в любви,
свободен от «зачем» и «почему».

Руки пусты, но сердце полно,
в высотах неприступной мощи.
Я богат, ведь с тобой я живу,
горд и счастлив в твоей пригожности.

Для меня ты — предел,
крайний предел бытия,
вечно в аскезе моей
ты — высшая благодать моя.

О ты, конец пути моего,
пройди мимо ошибок моих,
лишь прощенье тебе по праву,
приди и грехи мне отпусти.

О ты, конец пути моего,
пройди мимо ошибок моих,
лишь прощенье тебе по праву,
приди и грехи мне отпусти.

Для меня ты — предел,
предел аскезы святой,
на каждую молитву мою
ты отклик мой.

Я сыт по горло привязанностью,
в крике мольбы лежу.
Развяжи, чтоб в миг взлёта
я цепи сбросил уже.

Каждый миг безмолвным языком
я пою твоим голосом,
о, ты — вся моя жизнь,
умру я за тобою.

Для меня ты — предел,
крайний предел бытия,
вечно в аскезе моей
ты — высшая благодать моя.

Дух мой, неблагодарный,
дрожит от моего страха,
от меня осталось во мне
сердце, ставшее чужим.

Дух мой, неблагодарный,
дрожит от моего страха,
от меня осталось во мне
сердце, ставшее чужим.

Для меня ты — предел,
предел аскезы святой,
на каждую молитву мою
ты отклик мой.