Текст и перевод песни Haukur Morthens og Erla Þorsteinsdóttir - Þrek og tár

Viltu með mér vaka er blómin sofa
Vina mín og ganga suður að tjörn.
Þar í laut við lágan eigum kofa.
Lékum við þar okkur saman börn.
Þar við gættum fjár um fölvar nætur
Fallegt var þar út við hólinn minn.
Hvort er sem mér sýnist að þú grætur.
Seg mér hví er dapur hugur þinn.

Hví ég græt og burt er æskan bjarta
Bernsku minnar dáin sérhver rós.
Það er sárt í sínu unga hjarta
Að sjá hve slokkna öll þín skærstu ljós.
Ó hve fegin vildi ég verða aftur
Vorsins barn og hérna leika mér.
Nú er lamað þrek mitt, þrotinn kraftur

þunga sorg á herðum mér ég ber.

Hvað þá gráta gamla æsku drauma,
Gamla drauma bara ór og tár.
Láttu þrekið þrífa stýristauma.
Það er hægt að kljúfa lífsins ár.
Kemur ekki vor að liðnum vetri?
Vakni ei nýjar rósir sumar hvert?

Voru hinar fyrri fegri betri?
Feldu ei tár en glöð og hugrökk vert.

Þú átt gott þú þekkir ekki sárin,
þekkir ei né skilur hjartans mál.
Þrek er gull en gull eru líka tárin,
Guðleg svölun hverri þreyttri sál.
Stundum þeim er þrekið brýnt og kraftur
þögul höfuð féllu tár um kinn.
En sama rósin sprettur aldrei aftur,
þótt önnur fegri skreyti veginn þinn.

Бодрствуй, пока цветы спят
Мы с друзьями идем на юг, к пруду.
Вот где у нас домик.
Мы играем вместе, когда были детьми.
Где мы проводили наши ночи
Там, в моей комнате, было так красиво.
Мне кажется, что ты плачешь.
Скажи мне, почему у тебя на душе грустно.

Почему я плачу и ухожу, так это из-за яркой юности
В моем детстве умирали все розы.
Это ранит мое юное сердце.
Чтобы увидеть, как гаснут все твои самые яркие огни.
Какой счастливой я хотела быть снова
Мои дети и я здесь играем.
Теперь моя парализованная выносливость, моя истощенная сила

На моих плечах много горя.

О чем же тогда плачут старые детские мечты,
Старые мечты - это только слезы и надрывы.
Дайте тяге очистить рулевые иглы.
Можно разделить годы жизни пополам.
Разве весна не подходит к концу зимы?
Разве новые розы не просыпаются каждое лето?

Были ли предыдущие лучше?
Не проливайте слез, но будьте счастливы и мужественны.

Ты молодец, ты не знаешь о своих ранах.,
они не знают и не понимают сердца.
Выносливость - это золото, но золото - это еще и слезы,
Да благословит Господь каждую уставшую душу.
Иногда они обладают силой и могуществом.
молчаливые головы, слезы катились по щекам.
Но та же самая роза никогда больше не прорастет,
хотя другие, более красивые, украшают ваш путь.