Thirteen - Haviah Mighty перевод на немецкий

Thirteen

If we were to go by stats;
Prison is a goldmine camp
With no buy backs
Nigga is a wizard in the system holding all my blacks
It started in 1640, shackles around my ankles
Melanin meant that I can't go to schools,
Or read, 'cause who's gonna serve my master
Also, the pastor described all my people as
The sheep who exist to upkeep the land
We feed the economy, creep all the crops but then feed on it modestly
Consciously knowing you're lesser than
And lighter skin means that you're better now
So you in the house taking whips,
And probably dick, 'cause well, you a fetish now
Meanwhile, I'm grateful for all that I'm
Given, I'm picking this cotton in rhythm
I pray for a lot of the living, escaping is probably a sin
And if God ever finds out that I want my freedom, well damn
Then Gods gonna call in the wrath
Two horses with opposite maps
Those nooses they up in the trees and I'm
Hanging but I'll never fall like my pants
Then came the 13th amendment
Written in 1865
It said slavery is over, except it's pay for doing crime
And then the things that they made illegal
Are things you associate with people
Who now, education isn't equal
And ain't getting paid enough to eat so
We stealing and juggin and shit
We need to be fully equipped
The system, the new slave master,
Brought in to stop us and bully and shit
Cause before we was stealing and jugging
The laws we was breaking was 'loitering'
We go to the bin then we can't pay the
Fine, now the jail is who your employer is
This voyage is super intentional
You used to be students in medical
The moors and indigenous blacks were the smartest and
Honestly truest professionals, literally teaching you about chemicals
My history isn't viewed on a pedestal
Try to tell me only few of my ancestors had anything to offer
If we wasn't strong, you would never bother
If we wasn't awesome,
You'd never put all of your resources in just to get to conquer
If we ain't a problem,
Then why would you want all the
Youngins who black not to have a father
Cause slavery showed black youth,
For mad years, that whiteness is right
Your ma getting fucked,
Your dad getting whipped - but white is the light
And sometimes master blesses you for being a good slave
And kills you off if you a bad one
So black mothers tell their daughters fuck the
Master and they tell their sons they can't run
Mama raise the girls independent, and she raise her boys out of fear
These days black women representing the
Struggle that these black boys trying to clear
Man, we have so much work to do

Dreizehn

Wenn wir nach den Statistiken gehen würden;
Ist das Gefängnis ein Goldgruben-Camp
Ohne Rückkaufoption
"Nigga" ist ein Zauberer im System, der all meine Schwarzen festhält
Es begann 1640, Fesseln um meine Knöchel
Melanin bedeutete, dass ich keine Schulen besuchen konnte,
Oder lesen, denn wer soll meinem Herrn dienen
Auch beschrieb der Pastor all mein Volk als
Die Schafe, die existieren, um das Land zu pflegen
Wir nähren die Wirtschaft, bearbeiten alle Ernten, aber essen bescheiden davon
Bewusst wissend, dass du geringer bist
Und hellere Haut bedeutet, dass du jetzt besser bist
Also bist du im Haus, nimmst Peitschenhiebe,
Und wahrscheinlich Schwanz, denn naja, du bist jetzt ein Fetisch
Währenddessen bin ich dankbar für alles, was ich
Bekomme, ich pflücke diese Baumwolle im Rhythmus
Ich bete für viele der Lebenden, Flucht ist wahrscheinlich eine Sünde
Und wenn Gott jemals herausfindet, dass ich meine Freiheit will, naja verdammt
Dann wird Gott den Zorn herbeirufen
Zwei Pferde mit entgegengesetzten Richtungen
Diese Schlingen, sie oben in den Bäumen und ich
Hänge, aber ich werde nie fallen wie meine Hosen
Dann kam der 13. Verfassungszusatz
Geschrieben 1865
Er besagte, Sklaverei ist vorbei, außer als Strafe für ein Verbrechen
Und dann die Dinge, die sie illegal machten
Sind Dinge, die man mit Leuten assoziiert
Deren Bildung jetzt nicht gleich ist
Und die nicht genug bezahlt werden, um zu essen, also
Stehlen wir und hustlen und so'n Scheiß
Wir müssen voll ausgerüstet sein
Das System, der neue Sklavenhalter,
Eingeführt, um uns zu stoppen und zu schikanieren und so'n Scheiß
Denn bevor wir stahlen und hustleten
Waren die Gesetze, die wir brachen, 'Herumlungern'
Wir landen im Knast, dann können wir die
Strafe nicht zahlen, jetzt ist das Gefängnis dein Arbeitgeber
Diese Reise ist absolut beabsichtigt
Ihr wart mal Medizinstudenten
Die Mauren und indigenen Schwarzen waren die klügsten und
Ehrlich gesagt die wahrhaftigsten Profis, lehrten euch buchstäblich über Chemikalien
Meine Geschichte wird nicht auf einem Podest betrachtet
Versuchen mir zu erzählen, nur wenige meiner Vorfahren hätten etwas zu bieten gehabt
Wären wir nicht stark gewesen, hättest du dir nie die Mühe gemacht
Wären wir nicht großartig gewesen,
Hättest du nie all deine Ressourcen eingesetzt, nur um zu erobern
Wenn wir kein Problem sind,
Warum willst du dann, dass all die
Jungen Schwarzen keinen Vater haben
Weil die Sklaverei der schwarzen Jugend zeigte,
Über wahnsinnig viele Jahre, dass Weißsein richtig ist
Deine Ma wird gefickt,
Dein Dad wird ausgepeitscht - aber Weiß ist das Licht
Und manchmal segnet dich der Herr dafür, ein guter Sklave zu sein
Und tötet dich, wenn du ein schlechter bist
Also sagen schwarze Mütter ihren Töchtern, fick den
Herrn, und sie sagen ihren Söhnen, dass sie nicht weglaufen können
Mama erzieht die Mädchen unabhängig, und sie erzieht ihre Jungen aus Angst
Heutzutage repräsentieren schwarze Frauen den
Kampf, den diese schwarzen Jungs zu bewältigen versuchen
Mann, wir haben so viel Arbeit vor uns