Over the Top - Hawklords перевод на французский

Over the Top

I would rather the firestorms of atmospheres
Than this cruel descent of a thousand years of dream

Into this darkness of this capsule

Than two of our crews will lie suspended cool in their tubes of sleep
The nagging choirs of memory
The tubes and wires squirming from their flesh to machinery
I would have to cut

Such midwifery is but one function of a leader
He's floating in a sack of fluid dark and clear
Sanctuary of space away from Earth
One man stares from the trauma of his birth
Attending to the hypnotapes assuring him
This was reality, a never grim
Oh, our journey's end

Landing itself was nothing
We patched upon a shelf of rock
Selected by the auto-mind
And left the galaxy of dreams behind
And it's all a fable for fountains now
It's all a fable for fountains now
It's all a fable for fountains now

All your childhood dreams, all a fable
For fountains now
For fountains now
Now now
Now now now
Fountains, fountains
All caught up in fountains, fountains
All a fable for fountains now
Come on
Just settle on down

Just a minute now
When you're looking into my eyes
You're looking at your own reflection

And all you see is your disguise
You wear for your own protection

So don't go telling me that you know just when to stop
When to stop
You know you go over the top
Over the top
It's over the top
Over the top
Hey, it's going over the top
Over the top
Over the top
Alright, here it goes

In 1916
They dug the trenches
But we don't need them
We have our own defenses
We don't need no officers
To blow no whistle and scream
Come on you guys, wake up out of your dream
And follow me
'Cause I'm going over the top
Over the top

Follow me over the top
Here goes now
Your country needs you
Hey Kitchener
Don't you know that the Smashers went out with the Beatles?

Give me white feather
Give me white feather
Give me white feather
Hung up on the wire
Give me white feather
Give me white feather
Give me white feather
Hung up on the wire
Hung up on the wire

Strung above wire

Strung above wire

Goodbye genocide

Par-dessus le bord

Je préférerais les tempêtes de feu des atmosphères
Que cette cruelle descente de mille ans de rêve

Dans cette obscurité de cette capsule

Où deux de nos équipages gisent suspendus au frais dans leurs tubes de sommeil
Les chœurs obsédants de la mémoire
Les tubes et les fils s'extirpant de leur chair vers la machinerie
Je devrais trancher

Une telle maïeutique n'est qu'une fonction d'un chef
Il flotte dans un sac de fluide sombre et clair
Sanctuaire de l'espace loin de la Terre
Un homme fixe le regard depuis le traumatisme de sa naissance
Écoutant les bandes hypnotiques l'assurant
Que c'était la réalité, jamais sinistre
Oh, la fin de notre voyage

L'atterrissage en soi n'était rien
Nous nous sommes posés sur un rebord de roche
Sélectionné par l'auto-esprit
Et avons laissé la galaxie des rêves derrière nous
Et tout n'est qu'une fable pour les fontaines maintenant
Tout n'est qu'une fable pour les fontaines maintenant
Tout n'est qu'une fable pour les fontaines maintenant

Tous tes rêves d'enfant, tous une fable
Pour les fontaines maintenant
Pour les fontaines maintenant
Maintenant maintenant
Maintenant maintenant maintenant
Fontaines, fontaines
Tous pris dans les fontaines, fontaines
Tout n'est qu'une fable pour les fontaines maintenant
Allez
Installe-toi simplement

Juste une minute maintenant
Quand tu regardes dans mes yeux
Tu regardes ton propre reflet

Et tout ce que tu vois est ton déguisement
Que tu portes pour ta propre protection

Alors ne viens pas me dire que tu sais exactement quand t'arrêter
Quand t'arrêter
Tu sais que tu vas par-dessus le bord
Par-dessus le bord
C'est par-dessus le bord
Par-dessus le bord
Hé, ça va par-dessus le bord
Par-dessus le bord
Par-dessus le bord
D'accord, c'est parti

En 1916
Ils ont creusé les tranchées
Mais nous n'en avons pas besoin
Nous avons nos propres défenses
Nous n'avons besoin d'aucun officier
Pour donner un coup de sifflet et hurler
Allez les gars, réveillez-vous de votre rêve
Et suivez-moi
Car je vais par-dessus le bord
Par-dessus le bord

Suivez-moi par-dessus le bord
C'est parti maintenant
Ton pays a besoin de toi
Hé Kitchener
Ne sais-tu pas que les Smashers ont disparu avec les Beatles ?

Donne-moi une plume blanche
Donne-moi une plume blanche
Donne-moi une plume blanche
Accroché aux barbelés
Donne-moi une plume blanche
Donne-moi une plume blanche
Donne-moi une plume blanche
Accroché aux barbelés
Accroché aux barbelés

Suspendu au-dessus des barbelés

Suspendu au-dessus des barbelés

Adieu génocide