Utopia - live - Hawkwind перевод на русский

Utopia - live

Utopia, Utopia, Utopia

Welcome to Utopia
Planet of your wildest dreams
Where everybody drives a Cadillac car
And the streets are paved with hamburgers
And the rivers run with Watney's drought red barrel

Utopia, where all your needs are catered for
Anticipated, calculated all your wants are monitored
Programmed, computer formulated
We know you will be very happy here
Nobody has complained

Yet

Утопия - вживую

Утопия, Утопия, Утопия

Добро пожаловать в Утопию,
Планету твоих самых смелых мечтаний,
Где все ездят на Кадиллаках,
А улицы вымощены гамбургерами,
И реки текут красным бочковым элем Watney's Drought.

Утопия, где все твои потребности удовлетворены,
Предугаданы, просчитаны, все твои желания отслеживаются,
Запрограммированы, сформулированы компьютером.
Мы знаем, тебе здесь будет очень хорошо.
Ещё никто не жаловался.

Пока.