Web Weaver - Hawkwind перевод на немецкий

Web Weaver

Larynx cries no longer heard
A chord was struck that chilled the nerve
It froze the time that we all lived

The roles reversed to downward spin
Is life finished or hung within
The voices pleading went unheard

And shattered membranes of our lives
Hung suspended from the hives
Where there's harmony the sad voice waned

Netzspinnerin

Kehlkopfschreie nicht mehr gehört
Ein Akkord wurde angeschlagen, der den Nerv erstarren ließ
Er ließ die Zeit erstarren, in der wir alle lebten

Die Rollen kehrten sich um in einen Abwärtsstrudel
Ist das Leben beendet oder hängt es darin fest?
Die flehenden Stimmen blieben ungehört

Und zerbrochene Membranen unseres Lebens
Hingen schwebend von den Waben
Wo Harmonie herrscht, erstarb die traurige Stimme