Текст и перевод песни Hayedeh - Eshareh

Eshareh

بازم اشکای چشمام
مثل آب روونه
آدم با چه امیدی
تو این دنیا بمونه
دیگه با چه غروری
بگم خیلی صبورم
مگه میشه تو گریه
بگم مست غرورم
صدام کن که دوباره
بشم عاشق عاشق
بیام با یه اشاره
بیام با یه اشاره
یه اشاره

تو قلبت کی عزیزتر شده از من
کی اومد که بدت اومده از من
کنار تو همش عشقه تو حرفا
چقدر پیش تو آروم میشه دنیا
چقدر پیش تو آروم میشه دنیا
صدام کن که دوباره
بشم عاشق عاشق
بیام با یه اشاره
بیام با یه اشاره
یه اشاره یه اشاره
یه اشاره یه اشاره

خیال کردی دل من
دل ساده ی عاشق
از این شاخه به اون شاخه پریده
دل ساده ی عاشق
دیگه بی تو تو دنیا
یه شب خواب خوش عشق و ندیده
تو قلبت کی عزیزتر شده از من
کی اومد که بدت اومده از من
کنار تو همش عشقه تو حرفا
چقدر پیش تو آروم میشه دنیا
چقدر پیش تو آروم میشه دنیا

صدام کن که دوباره
بشم عاشق عاشق
بیام با یه اشاره
بیام با یه اشاره

صدام کن که دوباره
بشم عاشق عاشق
بیام با یه اشاره
بیام با یه اشاره
یه اشاره یه اشاره
یه اشاره یه اشاره
یه اشاره یه اشاره
یه اشاره یه اشاره

Eshareh

Encore une fois, les larmes de mes yeux
Couulent comme l'eau
Avec quel espoir
Peut-on rester dans ce monde
Avec quelle fierté
Puis-je dire que je suis très patiente
Est-il possible de pleurer
Et de dire que je suis fière
Appelle-moi pour que je redevienne
Amoureuse, amoureuse
Je viendrai à ton signe
Je viendrai à ton signe
Un signe

Qui est devenu plus cher que moi dans ton cœur
Qui est venu pour que tu me détestes
Près de toi, il n'y a que de l'amour dans les mots
Comme le monde est paisible avec toi
Comme le monde est paisible avec toi
Appelle-moi pour que je redevienne
Amoureuse, amoureuse
Je viendrai à ton signe
Je viendrai à ton signe
Un signe, un signe
Un signe, un signe

Tu as cru que mon cœur
Mon simple cœur amoureux
Sautait de branche en branche
Mon simple cœur amoureux
Sans toi dans le monde
N'a jamais connu une nuit de sommeil paisible
Qui est devenu plus cher que moi dans ton cœur
Qui est venu pour que tu me détestes
Près de toi, il n'y a que de l'amour dans les mots
Comme le monde est paisible avec toi
Comme le monde est paisible avec toi

Appelle-moi pour que je redevienne
Amoureuse, amoureuse
Je viendrai à ton signe
Je viendrai à ton signe

Appelle-moi pour que je redevienne
Amoureuse, amoureuse
Je viendrai à ton signe
Je viendrai à ton signe
Un signe, un signe
Un signe, un signe
Un signe, un signe
Un signe, un signe