Ghalbe Man Sange Sabour - Hayedeh перевод на английский

Ghalbe Man Sange Sabour

قلب منه که پیش تو سنگ صبوره بی وفا
حیفه که قلبت از وفا این همه دوره بی وفا
از صبح تا شب از شب تا صبح هی انتظار هی انتظار
مردم دیگه مردم دیگه من خسته و دل بی قرار
من میدونم که عاشقی بی سر و سامونی داره
شادی و غم با هم میاد سر به گریبونی داره
عاشق پریشونی داره

تو رو میخواد تو رو میخواد هرچی که آزارش کنی
میخواد به زنجیر جنون بازم گرفتارش کنی
نمیتونم راضی کنم باز این دل دیوونه رو
نمیتونم بیرون کنم این دشمن تو خونه رو

قلب منه که پیش تو سنگ صبوره بی وفا
حیفه که قلبت از وفا این همه دوره بی وفا
از صبح تا شب از شب تا صبح هی انتظار هی انتظار
مردم دیگه مردم دیگه من خسته و دل بی قرار
من میدونم که عاشقی بی سر و سامونی داره
شادی و غم با هم میاد سر به گریبونی داره
عاشق پریشونی داره

تو رو میخواد تو رو میخواد هرچی که آزارش کنی
میخواد به زنجیر جنون بازم گرفتارش کنی
نمیتونم راضی کنم باز این دل دیوونه رو
نمیتونم بیرون کنم این دشمن تو خونه رو

قلب منه که پیش تو سنگ صبوره بی وفا
حیفه که قلبت از وفا این همه دوره بی وفا
از صبح تا شب از شب تا صبح هی انتظار هی انتظار
مردم دیگه مردم دیگه من خسته و دل بی قرار
من خسته و دل بی قرار
من خسته و دل بی قرار
من خسته و دل بی قرار
من خسته و دل بی قرار

My Heart, Your Patient Stone

My heart, which is a patient stone before you, unfaithful one,
It's a pity that your heart is so far from faithfulness, unfaithful one.
From morning till night, from night till morning, just waiting, waiting,
I'm dying, I'm dying, I'm tired and restless.
I know that love has its restlessness,
Joy and sorrow come together, head bowed in grief,
A lover has distress.

It wants you, it wants you, no matter how much you hurt it,
It wants you to imprison it again in the chains of madness.
I can't appease this crazy heart again,
I can't drive out this enemy within my home.

My heart, which is a patient stone before you, unfaithful one,
It's a pity that your heart is so far from faithfulness, unfaithful one.
From morning till night, from night till morning, just waiting, waiting,
I'm dying, I'm dying, I'm tired and restless.
I know that love has its restlessness,
Joy and sorrow come together, head bowed in grief,
A lover has distress.

It wants you, it wants you, no matter how much you hurt it,
It wants you to imprison it again in the chains of madness.
I can't appease this crazy heart again,
I can't drive out this enemy within my home.

My heart, which is a patient stone before you, unfaithful one,
It's a pity that your heart is so far from faithfulness, unfaithful one.
From morning till night, from night till morning, just waiting, waiting,
I'm dying, I'm dying, I'm tired and restless.
I'm tired and restless.
I'm tired and restless.
I'm tired and restless.
I'm tired and restless.