Текст и перевод песни Hayedeh - Ki Miduneh

Ki Miduneh

اگه از پرنده پروازو بگیرن چی میمونه

اگه از مستای شب خوندنه آوازو بگیرن چی میمونه

اگه از هرچی صداس زمزمه ی سازو بگیرن چی میمونه

کی میدونه چی میمونه
کی میتونه که ندونه
من میدونم من میتونم
واسه اینه که میخونم
واسه اینه که میخونم
پای پروانه پر از بوی گله
توی دست باغچه ها لاله پره
گلدونه عتیقتون کنج حیاط
اما توش یه عالمه نقشه گله
فصل گل جشن پرنده
فصل عطرای رمنده
نرگسی گل زد و سبزه
رو لباش حجله ی خنده
رو لباش حجله ی خنده
واسه من شوق نموندن غمه ابرای بلنده
واسه ما به هم رسیدن مثل دیوارو کمنده
مثل دیوارو کمنده
اگه از پرنده پروازو بگیرن چی میمونه
اگه از مستای شب خوندن آوازو بگیرن چی میونه
اگه از هرچی صداس زمزمه ی سازو بگیرن چی میمونه
کی میدونه چی میمونه
کی میتونه که ندونه
من میدونم من میتونم
واسه اینه که میخونم

Кто знает?

Если у птицы отнять полет, что останется?

Если у ночных певцов отнять песни, что останется?

Если у каждого звука отнять мелодию инструмента, что останется?

Кто знает, что останется?
Кто может не знать?
Я знаю, я могу знать,
Вот почему я пою.
Вот почему я пою.
Крылья бабочки полны аромата цветов,
В руках сада распускаются тюльпаны,
Твой старинный цветочный горшок в углу двора,
Но в нем столько планов на цветы.
Время цветов - праздник для птиц,
Время блуждающих ароматов,
Расцвел нарцисс, и зелень
На его губах - брачный шатер улыбки.
На его губах - брачный шатер улыбки.
Для меня тоска по небытию - это печаль высоких облаков,
Для нас встреча друг с другом - как стена и крюк-кошка.
Как стена и крюк-кошка.
Если у птицы отнять полет, что останется?
Если у ночных певцов отнять пение, что останется?
Если у каждого звука отнять мелодию инструмента, что останется?
Кто знает, что останется?
Кто может не знать?
Я знаю, я могу знать,
Вот почему я пою.