Merraboune Man - Hayedeh перевод на русский

Merraboune Man

مهربون من بهار منه هستی منه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
میاد با دل مهربون من
یه دیوونه هم زبون میشه
به مهمونی دل خدا میاد
زمین زیر پام آسمون میشه
رقص بارون روی پونه های بهاره
آروم آروم چشمونش بهارو میاره
مثل هستیه مثل مستیه
تو دستای من جان آخرینه
تو خاموشیم فراموشیم
طنین یه آواز دلنشینه
مهربون من بهار منه هستی منه
من کویر و اون به زیبایی خوشه چیدنه
پریشون میخونه ها دلم
الهی نبینم شکست دل
الهی که از درد عاشقی
نبینم به ماتم نشسته دل
رقص بارون روی پونه های بهاره
آروم آروم چشمونش بهارو میاره
مثل هستیه مثل مستیه
تو دستای من جان آخرینه
تو خاموشیم فراموشیم
طنین یه آواز دلنشینه
مثل هستیه مثل مستیه
تو دستای من جان آخرینه
تو خاموشیم فراموشیم
طنین یه آواز دلنشینه

Мой дорогой

Мой дорогой, ты моя весна, моё всё,
Я – пустыня, а он прекрасен, словно собранный букет.
Он приходит к моему любящему сердцу,
С безумцем становится одним целым,
Приходит на праздник сердца Бога,
Земля подо мной становится небом.
Танец дождя на весенней мяте,
Медленно его глаза несут весну,
Он словно существо, словно опьянение,
В моих руках – моя последняя жизнь.
В моей тишине, в моём забвении,
Звучит чарующая мелодия.
Мой дорогой, ты моя весна, моё всё,
Я – пустыня, а он прекрасен, словно собранный букет.
Моё сердце поёт смятением,
Боже, упаси меня от разбитого сердца,
Боже, упаси от боли любви,
Упаси меня от сердца, погруженного в печаль.
Танец дождя на весенней мяте,
Медленно его глаза несут весну,
Он словно существо, словно опьянение,
В моих руках – моя последняя жизнь.
В моей тишине, в моём забвении,
Звучит чарующая мелодия.
Он словно существо, словно опьянение,
В моих руках – моя последняя жизнь.
В моей тишине, в моём забвении,
Звучит чарующая мелодия.