Nefrin - Hayedeh перевод на русский

Nefrin

دل من اين روزا پاپيچ منه
التماسم ميكنه، التماسم ميكنه
ديوار سينه مو هی چنگ ميزنه، التماسم ميكنه

وای، وای وای بر حال دلم
اگه بری، نفرين می كنم، اگه بری، نفرين می كنم

آی چه خوب بود كه خدا قُدرتشو نشون ميداد
يا به من صبر ميداد يا به تو يک دلِ مهربون ميداد

وای، وای وای بر حال دلم
اگه بری، نفرين می كنم، اگه بری، نفرين می كنم

آه من زود می گيره، خونه تو ويرون ميكنه
اشکِ من زود می ريزه چشماتو گريون ميكنه

وای، وای وای بر حال دلم
اگه بری، نفرين می كنم، اگه بری، نفرين می كنم

دل من اين روزا پاپيچ منه
التماسم ميكنه، التماسم ميكنه
ديوار سينه مو هی چنگ ميزنه، التماسم ميكنه

وای، وای وای بر حال دلم
اگه بری، نفرين می كنم، اگه بری، نفرين می كنم
اگه بری، نفرين می كنم، اگه بری، نفرين می كنم
اگه بری، نفرين می كنم، اگه بری، نفرين می كنم

Проклятие

Моё сердце в эти дни не даёт мне покоя,
Умоляет меня, умоляет меня.
Оно царапает стены моей груди, умоляет меня.

О, горе мне, горе!
Если ты уйдёшь, я прокляну тебя, если ты уйдёшь, я прокляну тебя!

Ах, как было бы хорошо, если бы Бог явил свою силу,
Дал бы мне терпение или тебе любящее сердце.

О, горе мне, горе!
Если ты уйдёшь, я прокляну тебя, если ты уйдёшь, я прокляну тебя!

Мой вздох быстро разлетится, разрушит твой дом,
Мои слёзы быстро польются, заставят тебя плакать.

О, горе мне, горе!
Если ты уйдёшь, я прокляну тебя, если ты уйдёшь, я прокляну тебя!

Моё сердце в эти дни не даёт мне покоя,
Умоляет меня, умоляет меня.
Оно царапает стены моей груди, умоляет меня.

О, горе мне, горе!
Если ты уйдёшь, я прокляну тебя, если ты уйдёшь, я прокляну тебя!
Если ты уйдёшь, я прокляну тебя, если ты уйдёшь, я прокляну тебя!
Если ты уйдёшь, я прокляну тебя, если ты уйдёшь, я прокляну тебя!