Hayki - OL - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Hayki - OL




Nakarat (×2)
Припев (×2)
Yukarı yukarı yukarı
Вверх вверх вверх
Tırmandıkça kuyulardan yukarı
Вверх по колодцам, когда вы поднимаетесь
Kalkıp gittim içimdeki güneşe
Я встал и пошел к Солнцу внутри меня
Seslendim: "OL, OL"
Я воззвал: "будь, будь"
Tek renk, sigaram, dört duvar
Один цвет, моя сигарета, четыре стены
Hep boşluk tavanda hep duman
Всегда пространство всегда дым на потолке
Bana "Vazgeç!" dediniz kaç defa
Мне "Прекрати!"сколько раз вы говорили
Bu, varoluşla aramdaki tek bağ
Это единственная связь между мной и существованием деконструкции.
Her dokunan kopardı
Каждый коснувшийся оторвался
Her gecenin sonu bir beddua
Конец каждой ночи-беддуа
Ben sustum konuştu etraf
Я молчал, говорил здесь
Dert etmedim ki tutulan söz var? Yok
Я не беспокоился,что есть обещание? Нет
Tüm düşleri yırtıp at
Разорвите все мечты
Tüm sokakların adı intikam
Название всех улиц месть
Pencereden sarkan zaman gibiydi
Это было похоже на время, свисающее с окна
Ve yalanla eriyip gitti kar
И снег растаял с ложью
Her sabah aynada yine aynı korku
Тот же страх снова в зеркале каждое утро
Gam beni kurşunlara dizdi boğup
Гам задушил меня пулями
Ama ölüm artık pek yormuyor ki
Но смерть больше не утомляет
Tek korkum yaşamak, teslim olup
Мой единственный страх-жить, сдаваться
Ben sandım ki bulut bağladı Ay'a
Я думал, что облако привязано к Луне
Dert ayaklarıma bağlı bi' kaya, dayan buna
Беда привязана к моим ногам, держись за это
Peşinde ok gibi sen durduğun an sırtına saplanır hayat
В тот момент, когда ты стоишь, как стрела в погоне за тобой, жизнь вонзается тебе в спину
Sök, çıkar şimdi koş yine
Сними, сними, беги снова.
Ben neresinden kaçsam yakalar hayat
Где бы я ни убегал, он ловит жизнь
Hiç "giderim" demedim bu kavgadan cayıp canımdan olmadan!
Я никогда не говорил уйду", не отказываясь от этой драки и не убиваясь!
Gittin, yol sormadın ki geri dön bu duman beni boğmadan
Ты пошел, ты не спросил дорогу, чтобы вернуться, пока этот дым не задушил меня
Bilmem kime derdim derdimi bana seslenen bu sayfalar olmadan
Я не знаю, кого бы я сказал Без этих страниц, которые называют меня проблемой
"Her şeye rağmen dayan" dedin bana üstelik hiç korkmadan
Ты сказал мне: "держись, несмотря ни на что", и без страха
Şimdi tek çarem geri tırmanmak daha çok yere yığılıp kalmadan
Теперь мое единственное средство-подняться назад, не падая больше на землю
(×2)
(×2)
Yukarı yukarı yukarı
Вверх вверх вверх
Tırmandıkça kuyulardan yukarı
Вверх по колодцам, когда вы поднимаетесь
Kalkıp gittim içimdeki güneşe
Я встал и пошел к Солнцу внутри меня
Seslendim: "OL, OL"
Я воззвал: "будь, будь"
Şehir üstüme devrilirken huysuzluk sırtıma kök salar yine
Капризность укореняется в моей спине, когда город опрокидывается второстепенно
Bir ayıp gibi doğarken gün aynı çirkin şarkıyı besteler yine
День рождения, как позор, сочиняет ту же уродливую песню снова
Ama yeminle tüm taşları kır'ıcam beni ne kadar dibe tıksalar bile
Но клянусь, я сломаю все камни, даже если они засунут меня на дно
Yalnız sana seslenen şu sayfalarımı yırtıp yaksalar bile
Даже если бы они разорвали и сожгли мои страницы, которые звали тебя в одиночку
Zaman dar, hadi kanatlan kelimeler kilitse müzik anahtar
Время узкое, давай крыло слова замок музыка ключ
Korkma başımı yere bırakmam ki beni delseler de 7 taraftan
Не бойся, я не оставлю голову на земле, чтобы они прокололи меня с 7 сторон
Ona varacaksın neyi ararsan kalk, bak sana bağırıyor gökyüzü
Ты доберешься до него, что бы ты ни искал, посмотри, как небо кричит на тебя
Niye görmüyor hiç gözün? Sadece korkmak dibe bağlıyor herkesi
Почему ты никогда не видишь? Просто бояться привязывает всех к дну
Biri sormuyor "nerdesin?" yürü bekleme yol mu yok gelmesin
Кто не спрашивает "Где ты?"иди, не жди дороги или нет
Biri sormuyor "nerdesin?" ölümün ertesine kaldı gülmek çaresiz
Кто не спрашивает "Где ты?"смерть отложена смех беспомощен
Gelen olmuyor, gelmesin
От не, что я
Her neyse lekesizce yaşa, sen yine de başar
Во всяком случае, живи безупречно, ты все равно справишься
"Ver" deme de koş al sarsa bile başa
Не говори "отдай" и беги, даже если он встряхнет тебя.
Dene, çünkü zaman dursa bile kaçar
Попробуйте, потому что он убегает, даже если время останавливается
Bilen olmuyor, bilmesin
Никто не знает, он не должен знать
Çöz dilini vazgeçme ne fark eder?
Какая разница, не отказывайся от языка?
Nerede doğmuş nerede büyür ki insan?
Где родился, где вырос человек?
An gelir ve çark eder
Наступает момент и колесо
Şavaş bitmez herkes kaybeder; kimi vicdanını, kimi aklını
Когда шаваш не заканчивается, все теряют; кто-то свою совесть, кто-то свой разум
Kimi kaçtı gitti, kimi saklanır
Кто сбежал, кто прячется
Sen ayakta kal buna katlanıp
Стой, терпи это.
(×3)
(×3)
Yukarı yukarı yukarı
Вверх вверх вверх
Tırmandıkça kuyulardan yukarı
Вверх по колодцам, когда вы поднимаетесь
Kalkıp gittim içimdeki güneşe
Я встал и пошел к Солнцу внутри меня
Seslendim: "OL, OL"
Я воззвал: "будь, будь"





Авторы: Hayki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.