Move Over - Haywire перевод на немецкий

Move Over

You say that it's over baby
You say that it's over now
But still you hang around
Come on, won't you move over

I know that you need a man
I know that you need a man
But when I ask you to
You just tell me
Let me be, I can

Please don't you do it to me baby
Please don't you do it to me
You either take the love I offer
Or honey, let me be

I ain't quite ready for walkin'
I ain't quite ready for walkin'
And you're walkin' through with your life
While I'm just takin' life

Make up your mind
Won't you move over

You're playin' with rules
Won't you move over
Make up your mind
Do it all over
You're playin' with rules
Over and over
I'll either be your lovin' man
Won't you move over
Or honey, let me be

You say that it's over baby
You say that it's over now
But still you hang around
Come on, won't you move over

I know that you need a man
I know that you need a man
But when I ask you to
You just tell me
Let me be, I can

Make up your mind
Won't you move over
You're playin' with rules
Won't you move over
Make up your mind
Do it all over
You're playin' with rules
Over and over
I'll either be your lovin' man
Won't you move over

I said, honey, let me be

Move Over

Du sagst, es ist aus, Liebling
Du sagst, es ist jetzt vorbei
Aber du hältst dich trotzdem auf
Komm schon, mach Platz

Ich weiß, dass du einen Mann brauchst
Ich weiß, dass du einen Mann brauchst
Aber wenn ich dich darum bitte
Sagst du mir einfach
Lass mich sein, ich kann

Bitte tu mir das nicht an, Liebling
Bitte tu mir das nicht an
Entweder du nimmst die Liebe, die ich anbiete
Oder, Schatz, lass mich gehen

Ich bin noch nicht bereit zum Gehen
Ich bin noch nicht bereit zum Gehen
Und du gehst mit deinem Leben weiter
Während ich nur das Leben nehme, wie es kommt

Triff eine Entscheidung
Mach Platz

Du spielst mit den Regeln
Mach Platz
Triff eine Entscheidung
Fang von vorne an
Du spielst mit den Regeln
Immer und immer wieder
Ich werde entweder dein Liebhaber sein
Mach Platz
Oder, Schatz, lass mich gehen

Du sagst, es ist aus, Liebling
Du sagst, es ist jetzt vorbei
Aber du hältst dich trotzdem auf
Komm schon, mach Platz

Ich weiß, dass du einen Mann brauchst
Ich weiß, dass du einen Mann brauchst
Aber wenn ich dich darum bitte
Sagst du mir einfach
Lass mich sein, ich kann

Triff eine Entscheidung
Mach Platz
Du spielst mit den Regeln
Mach Platz
Triff eine Entscheidung
Fang von vorne an
Du spielst mit den Regeln
Immer und immer wieder
Ich werde entweder dein Liebhaber sein
Mach Platz

Ich sagte, Schatz, lass mich gehen