Move Over - Haywire перевод на французский

Move Over

You say that it's over baby
You say that it's over now
But still you hang around
Come on, won't you move over

I know that you need a man
I know that you need a man
But when I ask you to
You just tell me
Let me be, I can

Please don't you do it to me baby
Please don't you do it to me
You either take the love I offer
Or honey, let me be

I ain't quite ready for walkin'
I ain't quite ready for walkin'
And you're walkin' through with your life
While I'm just takin' life

Make up your mind
Won't you move over

You're playin' with rules
Won't you move over
Make up your mind
Do it all over
You're playin' with rules
Over and over
I'll either be your lovin' man
Won't you move over
Or honey, let me be

You say that it's over baby
You say that it's over now
But still you hang around
Come on, won't you move over

I know that you need a man
I know that you need a man
But when I ask you to
You just tell me
Let me be, I can

Make up your mind
Won't you move over
You're playin' with rules
Won't you move over
Make up your mind
Do it all over
You're playin' with rules
Over and over
I'll either be your lovin' man
Won't you move over

I said, honey, let me be

Passe ton chemin

Tu dis que c'est fini, ma chérie
Tu dis que c'est fini maintenant
Mais tu restes toujours là
Allez, passe ton chemin

Je sais que tu as besoin d'un homme
Je sais que tu as besoin d'un homme
Mais quand je te le demande
Tu me dis simplement
Laisse-moi tranquille, je peux

S'il te plaît, ne fais pas ça, ma chérie
S'il te plaît, ne fais pas ça
Soit tu acceptes l'amour que je t'offre
Ou, ma chérie, laisse-moi partir

Je ne suis pas encore prêt à partir
Je ne suis pas encore prêt à partir
Et tu continues ta vie
Tandis que je me contente de vivre

Décide-toi
Passe ton chemin

Tu joues avec les règles
Passe ton chemin
Décide-toi
Recommence
Tu joues avec les règles
Sans cesse
Je serai soit ton homme aimant
Passe ton chemin
Ou, ma chérie, laisse-moi partir

Tu dis que c'est fini, ma chérie
Tu dis que c'est fini maintenant
Mais tu restes toujours là
Allez, passe ton chemin

Je sais que tu as besoin d'un homme
Je sais que tu as besoin d'un homme
Mais quand je te le demande
Tu me dis simplement
Laisse-moi tranquille, je peux

Décide-toi
Passe ton chemin
Tu joues avec les règles
Passe ton chemin
Décide-toi
Recommence
Tu joues avec les règles
Sans cesse
Je serai soit ton homme aimant
Passe ton chemin

Je t'ai dit, ma chérie, laisse-moi partir