Dečva - Hazard перевод на немецкий

Dečva

Dečva,
Vrn se rajš domou.
Dečva,
Sreče ne najdeš tu,
Kr na vlak pejt, men vrjem,
čisto dušo s sabo vzem,
Zdej še prepozn ni,
še prepozn ni.
Dečva,
Nč več nazaj ne glej.
Dečva,
Zadnč se še nasmej,
Plači sobo, vrn kluč
In puzablat se nauč,
Ker pomnt nimaš kej,
Ne, nimaš kej.
Dons je tko,
Pravš, da ni ti za žvet,
Pa mi nočeš verjet,
Da isto bo spet.
Ta je bil tak,
Drug nč bolši ne bo,
Le teb bo hudo,
še bl, kot je blo.
Dečva,
Mene posluš,
O, mene posluš.
Dečva,
Nč več nazaj ne glej.
Dečva,
Rajš se odpel čimprej,
Pusti šminko, blon lase,
čaka sonce, gozd, polje
Tam dol, kjer srečna boš,
Kjer srečna boš.

Mädchen

Mädchen,
Komm lieber nach Haus.
Mädchen,
Hier findest du kein Glück,
Nimm lieber den Zug, vertrau mir,
Nimm deine Seele ganz mit dir,
Jetzt ist es noch nicht spät,
noch nicht spät.
Mädchen,
Blick nicht mehr zurück.
Mädchen,
Lach noch einmal ganz leis,
Zahl das Zimmer, gib den Schlüssel,
Und lern, Vergessen zu üben,
Denn du hast nichts zu verliern,
Nein, nichts zu verliern.
Heute ist es so,
Du sagst, es sei nicht zum Aushalten,
Doch du willst mir nicht glauben,
Dass es wieder so kommt.
Dieser war so,
Der nächste wird nicht besser sein,
Nur dir wird es schlimmer gehen,
noch schlimmer als vorher.
Mädchen,
Hör auf mich,
Oh, hör auf mich.
Mädchen,
Blick nicht mehr zurück.
Mädchen,
Fahr lieber schnell fort,
Lass Make-up, blonde Haare,
Dich erwarten Sonne, Wald, Felder
Dort, wo du glücklich sein wirst,
Wo du glücklich sein wirst.