Papige - Hazard перевод на немецкий

Papige

V glavi imajo magnetofon,
Ki je priključen na telefon.
Posnamejo, kar naokrog ujamejo
In kar nato prodajajo
Z napako je blago.
Iz časopisov prejšnjega dne,
Njihove teze znane so že.
Nakladajo, že znane pesmi skladajo
In vse, kar jim iz kljunov gre,
Napiše se drugje.
Papige niso le ob večni poti.
Papige, vsepovsod jih mrgoli.
Papige niso za in niso proti,
Papige so za to, za kar si ti.
S svojim stališčem k šefu gredo,
Z mnenjem njegovim se vrnejo.
Ponavljajo, karkoli ugotavljajo,
Kdor prav poslušati jih zna,
Razume: "Bla, bla, bla."

Papageien

Sie haben ein Aufnahmegerät im Kopf,
Das ans Telefon angeschlossen ist.
Sie nehmen alles auf, was sie erwischen,
Und verkaufen es dann weiter,
Die Ware ist fehlerhaft.
Aus Zeitungen vom Vortag,
Sind ihre Thesen längst bekannt.
Sie schwafeln, bekannte Lieder komponieren sie,
Und alles, was aus ihren Schnäbeln kommt,
Wird anderswo aufgeschrieben.
Papageien sind nicht nur am ewigen Weg.
Papageien, überall wimmelt es von ihnen.
Papageien sind nicht dafür und nicht dagegen,
Papageien sind für das, wofür du bist.
Mit ihrer Meinung gehen sie zum Chef,
Und kehren mit seiner Ansicht zurück.
Sie wiederholen, was auch immer sie feststellen,
Wer sie richtig zuhören kann,
Versteht: "Bla, bla, bla."