Zgoraj brez - Hazard перевод на немецкий

Zgoraj brez

Kaj naj misli, kdor ne misli?
Svet ne ve.
Če ne nosiš, kar ne nosiš,
Se ne sme.
Kam greš, če ne greš nikamor?
Tvoj stvar.
Kaj se skriva, kdor ne skriva?
Komu mar.
Nekaj je premalo, nekaj
Je preveč,
Kar je zame gala, zate
Je odveč,
Kar svobodnim je svoboda,
Drugim ni.
Kdo bo lep, če se lepota
Izgubi?
Živimo
Zgoraj brez.
Duša in srce
Brez laži in predsodkov.
Zgoraj brez,
Spodaj so pa –
Trda, trda tla.

Oben ohne

Was soll denken, wer nicht denkt?
Die Welt weiß es nicht.
Wenn du nicht trägst, was du nicht trägst,
Darf es nicht sein.
Wohin gehst du, wenn du nirgendwo hingehst?
Deine Sache.
Was verbirgt, wer nichts verbirgt?
Wen kümmert's.
Etwas ist zu wenig, etwas
Ist zu viel,
Was für mich Gala ist, ist für dich
Überflüssig,
Was den Freien Freiheit ist,
Ist anderen nicht.
Wer wird schön sein, wenn die Schönheit
Verloren geht?
Wir leben
Oben ohne.
Seele und Herz
Ohne Lügen und Vorurteile.
Oben ohne,
Unten sind aber –
Harte, harte Böden.