僕の生きがい - Headphone no Naka no Sekai перевод на немецкий

僕の生きがい

自分の世界はちっぽけな箱庭みたい
手足 伸ばすだけで すぐにどこかにぶつかってしまう

あぁ 好きなように生きられない 狭い自由なんて
つまらない人生の言い訳にはならないんだ
だって どこだって夢は見れるだろう？

太陽のせいじゃなく 君が眩しい
昨日まで気づかなかった切なさのせい
溢れるようなその笑顔が
当たり前の日常の僕の力になる

全力で走ってる姿は美しい
僕もちゃんと走らなきゃって 思い始めた
そう誰か好きになると（好きになると）
知らないうちに頑張ろう 頑張ろう 頑張ろうって
心が叫ぶ
それが生きがいなんだ

どうでもいいようなことばかり ああだこうだと考えてるより
身体を動かしたり ひたすら汗を流すっていいもんだ
君から教えられたのは 生き続けることの大切さ
だから誰もが 今日を頑張るんだろうな

あぁ 夢を見たら 何があっても もう 絶対諦めない
一度でも伸ばした手 ずっと伸ばし続けたまま
自分の方が 先に下ろしたら負けだ

青春はいつだって 期間限定
意識なんてしたことない君だったのに
なぜか突然好きになった
理由なんかないけれど生きがいと気づいた

太陽のせいじゃなく 君が眩しい
昨日まで気づかなかった切なさのせい
溢れるようなその笑顔が
当たり前の日常の僕の力になる

全力で走ってる姿は美しい
僕もちゃんと走らなきゃって 思い始めた
そう誰か好きになると（好きになると）
知らないうちに頑張ろう 頑張ろう 頑張ろうって
心が叫ぶ
それが生きがいなんだ

Mein Lebenssinn

Meine eigene Welt ist wie ein winziger Miniaturgarten
Wenn ich meine Arme und Beine ausstrecke, stoße ich sofort irgendwo an.

Ach, ich kann nicht so leben, wie ich will. Diese enge Freiheit...
...ist keine Ausrede für ein langweiliges Leben.
Denn, egal wo, man kann doch träumen, oder?

Nicht wegen der Sonne, sondern du bist blendend schön.
Wegen der Wehmut, die ich bis gestern nicht bemerkt habe.
Dein überfließendes Lächeln...
...gibt mir Kraft in meinem gewöhnlichen Alltag.

Die Art, wie du mit aller Kraft rennst, ist wunderschön.
Ich habe angefangen zu denken, dass ich auch richtig rennen muss.
Ja, wenn man jemanden liebt (wenn man jemanden liebt),
dann schreit das Herz, ohne dass man es merkt: Gib dein Bestes, gib dein Bestes, gib dein Bestes!
Das schreit mein Herz.
Das ist mein Lebenssinn.

Anstatt über unwichtige Dinge nachzugrübeln und hin und her zu überlegen,
ist es besser, sich zu bewegen und einfach nur zu schwitzen.
Was ich von dir gelernt habe, ist, wie wichtig es ist, weiterzuleben.
Deshalb gibt wohl jeder heute sein Bestes.

Ach, wenn ich einen Traum habe, werde ich ihn, egal was passiert, absolut nicht aufgeben.
Die Hand, die ich einmal ausgestreckt habe, werde ich weiterhin ausgestreckt lassen.
Wenn ich sie zuerst herunternehme, habe ich verloren.

Die Jugend ist immer nur für eine begrenzte Zeit.
Du warst jemand, der sich dessen nie bewusst war.
Aber warum habe ich mich plötzlich in dich verliebt?
Es gibt keinen Grund, aber ich habe erkannt, dass du mein Lebenssinn bist.

Nicht wegen der Sonne, sondern du bist blendend schön.
Wegen der Wehmut, die ich bis gestern nicht bemerkt habe.
Dein überfließendes Lächeln...
...gibt mir Kraft in meinem gewöhnlichen Alltag.

Die Art, wie du mit aller Kraft rennst, ist wunderschön.
Ich habe angefangen zu denken, dass ich auch richtig rennen muss.
Ja, wenn man jemanden liebt (wenn man jemanden liebt),
dann schreit das Herz, ohne dass man es merkt: Gib dein Bestes, gib dein Bestes, gib dein Bestes!
Das schreit mein Herz.
Das ist mein Lebenssinn.