Текст и перевод песни ヘッドフォンの中の世界 - 僕の生きがい

僕の生きがい

My Inspiration

自分の世界はちっぽけな箱庭みたい

My world is like a tiny sandbox

手足伸ばすだけですぐにどこかにぶつかってしまう

If I just stretch out my arms or legs, I'll immediately hit something

あぁ好きなように生きられない狭い自由なんて

Ah, I can't live the way I want to, such limited freedom

つまらない人生の言い訳にはならないんだ

It's not an excuse for an unfulfilling life

だってどこだって夢は見れるだろう？

After all, I can dream anywhere, right?

太陽のせいじゃなく君が眩しい

It's not the sun's fault, you're the one who's dazzling

昨日まで気づかなかった切なさのせい

The sadness I didn't notice until yesterday

溢れるようなその笑顔が

Your overflowing smile

当たり前の日常の僕の力になる

Becomes my strength in my ordinary life

全力で走ってる姿は美しい

Your全力でs姿 is beautiful

僕もちゃんと走らなきゃって思い始めた

I started to think I should ちゃんとrun too

そう誰か好きになると（好きになると）

Yeah, when you fall in love with someone (when you fall in love)

知らないうちに頑張ろう頑張ろう頑張ろうって

Before you know it, you start to try, try, try

心が叫ぶ

Your heart screams

それが生きがいなんだ

That's what gives me purpose

どうでもいいようなことばかりああだこうだと考えてるより

Instead of thinking about all the insignificant things

身体を動かしたりひたすら汗を流すっていいもんだ

It feels good to move my body or just sweat it all out

君から教えられたのは生き続けることの大切さ

You taught me the importance of living

だから誰もが今日を頑張るんだろうな

That's why everyone tries their best today

あぁ夢を見たら何があってももう絶対諦めない

Ah, once I have a dream, no matter what, I'll never give up

一度でも伸ばした手ずっと伸ばし続けたまま

Once I reach out my hand, I'll keep reaching out

自分の方が先に下ろしたら負けだ

If I give up before you do, I lose

青春はいつだって期間限定

Our youth is always limited

意識なんてしたことない君だったのに

You used to be someone who never thought about it

なぜか突然好きになった

But for some reason, I suddenly fell in love

理由なんかないけれど生きがいと気づいた

There's no reason, but I realized it's what gives me purpose