Текст и перевод песни ヘッドフォンの中の世界 - 僕の生きがい

僕の生きがい

自分の世界はちっぽけな箱庭みたい
手足 伸ばすだけで すぐにどこかにぶつかってしまう

あぁ 好きなように生きられない 狭い自由なんて
つまらない人生の言い訳にはならないんだ
だって どこだって夢は見れるだろう？

太陽のせいじゃなく 君が眩しい
昨日まで気づかなかった切なさのせい
溢れるようなその笑顔が
当たり前の日常の僕の力になる

全力で走ってる姿は美しい
僕もちゃんと走らなきゃって 思い始めた
そう誰か好きになると（好きになると）
知らないうちに頑張ろう 頑張ろう 頑張ろうって
心が叫ぶ
それが生きがいなんだ

どうでもいいようなことばかり ああだこうだと考えてるより
身体を動かしたり ひたすら汗を流すっていいもんだ
君から教えられたのは 生き続けることの大切さ
だから誰もが 今日を頑張るんだろうな

あぁ 夢を見たら 何があっても もう 絶対諦めない
一度でも伸ばした手 ずっと伸ばし続けたまま
自分の方が 先に下ろしたら負けだ

青春はいつだって 期間限定
意識なんてしたことない君だったのに
なぜか突然好きになった
理由なんかないけれど生きがいと気づいた

太陽のせいじゃなく 君が眩しい
昨日まで気づかなかった切なさのせい
溢れるようなその笑顔が
当たり前の日常の僕の力になる

全力で走ってる姿は美しい
僕もちゃんと走らなきゃって 思い始めた
そう誰か好きになると（好きになると）
知らないうちに頑張ろう 頑張ろう 頑張ろうって
心が叫ぶ
それが生きがいなんだ

je veux vivre.

mon monde est comme un petit jardin miniature.
étirez simplement vos bras et vos jambes et vous arriverez bientôt quelque part.

ouais, je peux pas vivre comme je veux, je peux pas vivre comme je veux, je peux pas vivre comme je veux, je peux pas vivre comme je veux, je peux pas vivre comme je veux.
ce n'est pas une excuse pour une vie ennuyeuse.
parce que vous pouvez rêver n'importe où, n'est-ce pas?

ce n'est pas à cause du soleil, c'est à cause de toi.
à cause de la tristesse dont je ne me suis rendu compte qu'hier.
ce sourire qui semble déborder
ce sera mon pouvoir dans la vie de tous les jours.

c'est beau de te voir courir de toutes tes forces.
j'ai commencé à penser que je devais courir correctement.
Oui, quand tu aimes quelqu'un (quand tu aimes)
faisons de notre mieux, faisons de notre mieux, faisons de notre mieux, faisons de notre mieux, faisons de notre mieux, faisons de notre mieux, faisons de notre mieux, faisons de notre mieux.
Le Cœur crie
c'est pour ça que je veux vivre.

c'est juste que ça n'a pas d'importance. c'est juste que ça n'a pas d'importance. c'est juste que ça n'a pas d'importance. c'est juste que ça n'a pas d'importance. c'est juste que ça n'a pas d'importance. c'est juste que ça n'a pas d'importance.
vous pouvez bouger votre corps, vous pouvez transpirer.
ce que tu m'as appris, c'est l'importance de rester en vie.
c'est pourquoi tout le monde va faire de son mieux aujourd'hui.

ouais, si j'avais un rêve, quoi qu'il arrive, je n'abandonnerai pas.
j'ai tendu ma main même une fois, et j'ai continué à l'étirer tout le temps.
si vous le posez en premier, vous perdez.

La jeunesse est toujours limitée dans le temps
tu n'as jamais été conscient.
pour une raison quelconque, je suis soudainement tombé amoureux de lui.
il n'y a aucune raison, mais j'ai réalisé que je voulais vivre.

ce n'est pas à cause du soleil, c'est à cause de toi.
à cause de la tristesse dont je ne me suis rendu compte qu'hier.
ce sourire qui semble déborder
ce sera mon pouvoir dans la vie de tous les jours.

c'est beau de te voir courir de toutes tes forces.
j'ai commencé à penser que je devais courir correctement.
Oui, quand tu aimes quelqu'un (quand tu aimes)
faisons de notre mieux, faisons de notre mieux, faisons de notre mieux, faisons de notre mieux, faisons de notre mieux, faisons de notre mieux, faisons de notre mieux, faisons de notre mieux.
Le Cœur crie
c'est pour ça que je veux vivre.