Текст и перевод песни ヘッドフォンの中の世界 - 僕の生きがい

自分の世界はちっぽけな箱庭みたい
手足 伸ばすだけで すぐにどこかにぶつかってしまう

あぁ 好きなように生きられない 狭い自由なんて
つまらない人生の言い訳にはならないんだ
だって どこだって夢は見れるだろう？

太陽のせいじゃなく 君が眩しい
昨日まで気づかなかった切なさのせい
溢れるようなその笑顔が
当たり前の日常の僕の力になる

全力で走ってる姿は美しい
僕もちゃんと走らなきゃって 思い始めた
そう誰か好きになると（好きになると）
知らないうちに頑張ろう 頑張ろう 頑張ろうって
心が叫ぶ
それが生きがいなんだ

どうでもいいようなことばかり ああだこうだと考えてるより
身体を動かしたり ひたすら汗を流すっていいもんだ
君から教えられたのは 生き続けることの大切さ
だから誰もが 今日を頑張るんだろうな

あぁ 夢を見たら 何があっても もう 絶対諦めない
一度でも伸ばした手 ずっと伸ばし続けたまま
自分の方が 先に下ろしたら負けだ

青春はいつだって 期間限定
意識なんてしたことない君だったのに
なぜか突然好きになった
理由なんかないけれど生きがいと気づいた

太陽のせいじゃなく 君が眩しい
昨日まで気づかなかった切なさのせい
溢れるようなその笑顔が
当たり前の日常の僕の力になる

全力で走ってる姿は美しい
僕もちゃんと走らなきゃって 思い始めた
そう誰か好きになると（好きになると）
知らないうちに頑張ろう 頑張ろう 頑張ろうって
心が叫ぶ
それが生きがいなんだ

мой мир похож на крошечный сад в миниатюре.
просто вытяни руки и ноги, и скоро ты куда-нибудь попадешь.

да, я не могу жить так, как мне нравится, я не могу жить так, как мне нравится, я не могу жить так, как мне нравится, я не могу жить так, как мне нравится.
это не оправдание скучной жизни.
потому что ты можешь мечтать где угодно, верно?

это не из-за солнца, это из-за тебя.
из-за печали, которую я не осознавал до вчерашнего дня.
эта улыбка, которая, кажется, переполняет
это будет моей силой в повседневной жизни.

прекрасно видеть, как ты бежишь изо всех сил.
я начал думать, что должен бежать как следует.
Да, когда тебе кто-то нравится (когда тебе нравится)
давайте сделаем все, что в наших силах, давайте сделаем все, что в наших силах, давайте сделаем все, что в наших силах, давайте сделаем все, что в наших силах, давайте сделаем все, что в наших силах.
Сердце кричит
это то, ради чего я хочу жить.

просто это не имеет значения. просто это не имеет значения. просто это не имеет значения. просто это не имеет значения. просто это не имеет значения. просто это не имеет значения.
вы можете двигать своим телом, вы можете потеть.
чему ты меня научил, так это тому, как важно оставаться в живых.
вот почему сегодня каждый сделает все, что в его силах.

да, если бы у меня была мечта, что бы ни случилось, я не сдамся.
я протянул руку даже один раз, и я продолжал растягивать ее все время.
если ты положишь его первым, ты проиграешь.

Молодость - это всегда ограниченное время
ты никогда не был в сознании.
по какой-то причине я вдруг влюбилась в него.
нет никакой причины, но я понял, что хочу жить.

это не из-за солнца, это из-за тебя.
из-за печали, которую я не осознавал до вчерашнего дня.
эта улыбка, которая, кажется, переполняет
это будет моей силой в повседневной жизни.

прекрасно видеть, как ты бежишь изо всех сил.
я начал думать, что должен бежать как следует.
Да, когда тебе кто-то нравится (когда тебе нравится)
давайте сделаем все, что в наших силах, давайте сделаем все, что в наших силах, давайте сделаем все, что в наших силах, давайте сделаем все, что в наших силах, давайте сделаем все, что в наших силах.
Сердце кричит
это то, ради чего я хочу жить.