Helpless Game - Heartsdales перевод на немецкий

Helpless Game

(Intro)
Ey yo, who the females come to turn the party out?
Got Mika on the vocals set bring the crew clout!
On the mic we got Rum & Jewels, set it off loud!
H.D. the first ladies turn it out!

(Jewels)
Tonight's the night, kon'ya koso get suru
Saikin nemurenai baby, just thinkin' about you
Can't believe it konna koto tte arieru?
Can't control myself mou PANIKU-tteru
At first we were like futsuu no tomodachi
Can't even measure our relationship with a monosashi
Danjo no yuujou shirashimeru ikioi
Tagai no kokoro de subete wakachiai
But yo, all of a sudden, subete kawatta 180 degrees
Buttonda like the strong breeze
'Cause I was gettin jealous, hoka no ko to issho mite
Felt kind of helpless, jibun no kanjou ga irimajitte
Yatto realized that mou tomodachi wa muri
Monotarinai kono mama no genjou no iji
So kyou wa sunao ni mitometeru that I'm in love with you

(Mika)
* Wakaranai yo
Yasashikute naita
Tsumetakute naita
Fuan-tei na jibun ga
Ai wo egaita
Sei'ippai no omoi wo mune ni

(Rum)
Sekirara when I'm with the one, kokoro yusaburu kanjo
Kakitateru TEKU wa hansoku-teki demo aishou ii
Sou omotteta no saisho ni me o fureta toki kara I was
Ecstasy na joutai kono kimochi ima hatsukoukai
Umarete kite kono shougai hajimete I be weak at the knees
Wasureru koto no nai for life demo kimi
Nenrei fumei komaku koto shousai
Nani mo shirazu ni au tabi "suki" to iwaretemo
Don't know which way to go
Kimi no koto shinjirarenasou
You know you got the whole line of uso
Kuchi yakusoku I ain't fallin' for, all kudoki monku
But I'm fallin, fallin' too deep
L-O-V-E with you

(Mika)
** Aitakutemo
Kono setsunai kyori
Mitomeainagara
Tsutsumu you na hitomi de
Mitsumeru anata ni
Mou tomaranai
Ai shite ita

(Verbal)
I was just so-socializing, ano ko to itsumo no you ni
With the itsumo no guys and fudan wa MAIMEN no you ni
Furu matteta noni, finally
Kidzukeba tada no tomodachi, ijou no kankei
Koko dake no hanashi, hamari kata susamajii
My feelin's like hanabi, kanari helpless
Tadashi koko de futari kimetara bakkure wa nashi
Mou sagashimawaru koto nee 'cause...

But I'm fallin, fallin' too deep...
L-O-V-E with you
But I'm fallin, fallin' too deep...
L-O-V-E with you

* Repeat
** repeat

Hilfloses Spiel

(Intro)
Ey yo, wer sind die Frauen, die die Party aufmischen?
Haben Mika am Gesang, die der Crew Einfluss bringt!
Am Mikro haben wir Rum & Jewels, dreht es laut auf!
H.D., die First Ladies, mischen es auf!

(Jewels)
Heute Nacht ist die Nacht, heute Nacht kriege ich dich bestimmt
In letzter Zeit kann ich nicht schlafen, Baby, denke nur an dich
Kann es nicht glauben, kann so etwas wirklich passieren?
Kann mich nicht beherrschen, ich gerate schon in Panik
Zuerst waren wir wie normale Freunde
Man kann unsere Beziehung nicht mal mit einem Maßstab messen
Wir zeigten eindrucksvoll, was Freundschaft zwischen Mann und Frau bedeutet
Teilten alles in unseren Herzen miteinander
Aber yo, plötzlich hat sich alles um 180 Grad geändert
Weggefegt wie ein starker Wind
Weil ich eifersüchtig wurde, als ich dich mit einem anderen Mädchen sah
Fühlte mich irgendwie hilflos, meine eigenen Gefühle vermischten sich
Endlich realisiert, dass Freunde sein nicht mehr geht
Es reicht mir nicht, wenn dieser Zustand so bleibt
Also gebe ich heute ehrlich zu, dass ich in dich verliebt bin

(Mika)
* Ich verstehe es nicht
Ich weinte, weil du so lieb warst
Ich weinte, weil du so kalt warst
Mein unsicheres Ich
Malte sich die Liebe aus
Mit all meinen Gefühlen im Herzen

(Rum)
Offenherzig, wenn ich mit dem Einen bin, Gefühle, die mein Herz erschüttern
Deine aufwühlende Technik ist unfair, aber wir passen gut zusammen
Das dachte ich, seit sich unsere Blicke das erste Mal trafen, ich war
In einem ekstatischen Zustand, dieses Gefühl enthülle ich jetzt zum ersten Mal
Zum ersten Mal in meinem ganzen Leben werde ich weich in den Knien
Unvergesslich fürs Leben, aber du
Alter unbekannt, Details unklar
Auch wenn du bei jedem Treffen "Ich mag dich" sagst, ohne irgendetwas zu wissen
Weiß ich nicht, welchen Weg ich gehen soll
Ich glaube, ich kann dir nicht vertrauen
Du weißt, du erzählst nur Lügen
Auf leere Versprechungen falle ich nicht rein, all die Anmachsprüche
Aber ich falle, falle zu tief
L-I-E-B-E mit dir

(Mika)
** Auch wenn ich dich sehen will
Diese schmerzliche Distanz
Während wir uns anerkennen
Mit Augen, die mich zu umhüllen scheinen
Dir, der mich ansieht
Kann ich nicht mehr aufhören
Ich habe dich geliebt

(Verbal)
Ich war nur am Kontakte knüpfen, mit dem Mädchen da, wie immer
Mit den üblichen Jungs, und normalerweise wie meine Kumpels
Obwohl ich mich so verhalten habe, endlich
Als ich es merkte, war es mehr als nur Freundschaft
Nur unter uns, wie krass ich auf sie stehe
Meine Gefühle sind wie ein Feuerwerk, ziemlich hilflos
Aber wenn wir uns hier entscheiden, gibt es kein Zurückziehen
Ich muss nicht mehr weitersuchen, denn...

Aber ich falle, falle zu tief...
L-I-E-B-E mit dir
Aber ich falle, falle zu tief...
L-I-E-B-E mit dir

* Wiederholung
** Wiederholung