Cat & The Fiddle - Heather Alexander перевод на немецкий

Cat & The Fiddle

Monday mornin' standin' on the corner,
Pardon me if we're getting in your way
We'll tip our hats, be you native here or foreigner,
Drop a coin if you're likin' what we play

Singin' hey diddle dee
Answer me this riddle,
Hey diddle do
Tell me what you will,
Dance all day with the Cat and the Fiddle,
Come and lay with the heather on the hill

Ward the cold from your fingers as you're clappin' hands,
Keep the rhythm with the tappin' of your feet
Fiddle music mingling with the rappin' bands,
Blind men dance as they're walking down the street

We'll sing our songs of places that are far away,
Kings and castles, heroes brave and bold
Never travel farther than a bar away,
Whiskey keeps our spirits from the cold

Tomorrow we'll be just where we were yesterday,
Now we find that the night is getting long
We'll disappear into the dusty alleyway,
All you hear is the echo of our song

Die Katze und die Fiedel

Montagmorgen, steh'n wir an der Ecke,
Verzeih mir, wenn wir dir im Weg steh'n.
Wir ziehen uns're Hüte, ob du Einheimischer bist oder Fremder,
Wirf 'ne Münze, wenn dir gefällt, was wir spiel'n.

Singen hey diddle dee,
Beantworte mir dieses Rätsel,
Hey diddle do,
Sag mir, was du willst,
Tanz den ganzen Tag mit der Katze und der Fiedel,
Komm und lieg mit dem Heidekraut auf dem Hügel.

Wärm die Kälte von deinen Fingern, während du in die Hände klatschst,
Halt den Rhythmus mit dem Klopfen deiner Füße,
Fiedelmusik vermischt sich mit den rappenden Bands,
Blinde Männer tanzen, während sie die Straße entlanggeh'n.

Wir singen uns're Lieder von Orten, die weit weg sind,
Könige und Schlösser, Helden mutig und kühn,
Reisen nie weiter als bis zur nächsten Bar,
Whiskey hält uns're Geister von der Kälte fern.

Morgen werden wir genau dort sein, wo wir gestern war'n,
Jetzt merken wir, dass die Nacht lang wird,
Wir verschwinden in die staubige Gasse,
Alles, was du hörst, ist das Echo uns'res Liedes.