Itchy Chin - Heavenly перевод на русский

Itchy Chin

She was shy herself
Belief still left a lot to be desired
You compared her to her heroes
She could not but feel inspired
She was taken in she believed
All the things you said were real
Never noticed she was feeling just as you meant her to feel

What you say and what you mean
Are very different things indeed
What I'd give to hear you say
"It's love, OK"

Never say I'm the one who lied
I cross my heart and hope to die
Never say I'm a clueless tease
And most of all don't itchy chin me

All she said was she was trying
To believe in something new (in something new)
How the hell did you inform that
That she's leaving you
I forbid a single word to leave your lips
Till I've explained (till i've explained)
Well, that's it you've had your chance
I won't tell you the truth again

What you say and what you mean
Are very different things indeed
What I'd give to hear you say
"It's love, OK"

Never say I'm the one who lied
I cross my heart and hope to die
Never say I'm a clueless tease
And most of all don't itchy chin me

She is no longer fooled by your sad attempts to be cool
She could still love you though if you'd see her as an equal
If you'd just say what she wants you to
If you'd just say "I love you as you"
If you'd just say "please, don't say we're through"
If you'd just shed your pride
But you never do

Never say I'm the one who lied
I cross my heart and hope to die
Never say I'm a clueless tease
And most of all don't itchy chin me

Зуд в подбородке

Она была сама по себе застенчивой,
Вера оставляла желать лучшего.
Ты сравнивал ее с ее героями,
Она не могла не вдохновиться.
Она поверила, она прониклась,
Все, что ты говорил, казалось реальным.
Даже не заметила, что чувствовала именно то, что ты хотел.

То, что ты говоришь, и то, что ты имеешь в виду,
На самом деле очень разные вещи.
Чего бы я только не отдала, чтобы услышать от тебя:
"Это любовь, понятно?"

Никогда не говори, что это я лгала,
Клянусь всем сердцем, умру, если совру.
Никогда не говори, что я бестолковая кокетка,
И, самое главное, не морочь мне голову.

Все, что она сказала, это то, что пыталась
Поверить во что-то новое (во что-то новое).
Как, черт возьми, ты понял из этого,
Что она бросает тебя?
Я запрещаю тебе произносить хоть слово,
Пока я не объясню (пока я не объясню).
Ну вот и все, ты упустил свой шанс,
Я больше не скажу тебе правду.

То, что ты говоришь, и то, что ты имеешь в виду,
На самом деле очень разные вещи.
Чего бы я только не отдала, чтобы услышать от тебя:
"Это любовь, понятно?"

Никогда не говори, что это я лгала,
Клянусь всем сердцем, умру, если совру.
Никогда не говори, что я бестолковая кокетка,
И, самое главное, не морочь мне голову.

Ее больше не обмануть твоими жалкими попытками быть крутым.
Она все еще могла бы любить тебя, если бы ты видел в ней равную.
Если бы ты просто сказал то, что она хочет услышать,
Если бы ты просто сказал: "Я люблю тебя такой, какая ты есть".
Если бы ты просто сказал: "Пожалуйста, не говори, что между нами все кончено".
Если бы ты просто отбросил свою гордость,
Но ты никогда этого не сделаешь.

Никогда не говори, что это я лгала,
Клянусь всем сердцем, умру, если совру.
Никогда не говори, что я бестолковая кокетка,
И, самое главное, не морочь мне голову.