Hauras - Hector перевод на немецкий

Hauras

En itse kirjoittanut käsikirjoitusta
En yhtään kohtausta, outoon elämään
Sen käänteet on vain yhtä suurta sattumusta
Olen etsinyt tai paennut tekijääni
Kuun kynsi viilsi haavan taivaanrantaan pimeään
Se verta vuoti aamu seitsemään
Ja kaislikossa usvan sormet kastui purppuraan
Taas ihme oli valmis alkamaan

Niin suurta on syntyä
Hetki kaunis säihkynä
Kun kaikki on edessä
Aika matkaan lähteä
Näetkö kauas niin läheltä
Myös taivas täysi tähtiä
Olla tyynenä myskyissä
Matkalla, perillä

Oli aika ennen minua
Asuin sielulammikoissa
Pidin kohtaloa kädestä
Puhuin tähtimeren sanoilla
Olin kaukana ja lähellä
Jotain uutta vanhan vieressä
Täysin läpinäkyvä

On hauras elämä
Kirkas ja hämärä
Voimassaan väkevä
Hetkessä särkyvää
Läpinäkyvää
Se antaa enemmän
Jos pyytää vähemmän
Vain hetken kestävä
Hauras on elämää

Eikä riitä koskaan minkä saa
Voiko uusia tän elämän
On lahja saada rakastaa
Vain hullu vaatii enenmmän
Olen tyytynyt jo kaikkeen
Voitin vaikka häviän
Taakses meen
Läpinäkyvän

On hauras elämä
Kirkas ja hämärä
Voimassaan väkevä
Hetkessä särkyvää
Läpinäkyvää
Se antaa enemmän
Jos pyytää vähemmän
Vain hetken kestävä
Hauras on elämää

On hauras elämä
Kirkas ja hämärä
Voimassaan väkevä
Hetkessä särkyvää
Läpinäkyvää
Se antaa enemmän
Jos pyytää vähemmän
Vain hetken kestävä
Hauras on elämää

Zerbrechlich

Ich habe das Drehbuch nicht selbst geschrieben
Keine einzige Szene, zu diesem seltsamen Leben
Seine Wendungen sind nur ein großer Zufall
Ich habe meinen Schöpfer gesucht oder bin vor ihm geflohen
Die Mondsichel riss eine Wunde in den dunklen Horizont
Sie blutete bis sieben Uhr morgens
Und im Schilf tauchten die Finger des Nebels in Purpur
Wieder war ein Wunder bereit zu beginnen

So groß ist es, geboren zu werden
Ein Moment als schöner Glanz
Wenn alles vor einem liegt
Zeit, aufzubrechen
Siehst du weit aus solcher Nähe?
Auch der Himmel voller Sterne
Ruhig sein in Stürmen
Unterwegs, am Ziel

Es gab eine Zeit vor mir
Ich wohnte in Seelenteichen
Ich hielt das Schicksal an der Hand
Ich sprach mit den Worten des Sternenmeeres
Ich war fern und nah
Etwas Neues neben dem Alten
Völlig durchsichtig

Zerbrechlich ist das Leben
Hell und dämmerig
In seiner Kraft mächtig
In einem Moment zerbrechlich
Durchsichtig
Es gibt mehr
Wenn man weniger verlangt
Nur einen Moment dauernd
Zerbrechlich ist das Leben

Und es reicht nie, was man bekommt
Kann man dieses Leben erneuern?
Es ist ein Geschenk, lieben zu dürfen
Nur ein Narr verlangt mehr
Ich habe mich schon mit allem zufriedengegeben
Ich habe gewonnen, auch wenn ich verliere
Ich trete zurück,
hinter das Durchsichtige

Zerbrechlich ist das Leben
Hell und dämmerig
In seiner Kraft mächtig
In einem Moment zerbrechlich
Durchsichtig
Es gibt mehr
Wenn man weniger verlangt
Nur einen Moment dauernd
Zerbrechlich ist das Leben

Zerbrechlich ist das Leben
Hell und dämmerig
In seiner Kraft mächtig
In einem Moment zerbrechlich
Durchsichtig
Es gibt mehr
Wenn man weniger verlangt
Nur einen Moment dauernd
Zerbrechlich ist das Leben