Jäävalssin Jälkeen - Hector перевод на немецкий

Jäävalssin Jälkeen

Katseet ihmislapsien...
Mistä löytää virran viileän?
Missä kasvaa leipä elämän?
Missä portti ruusureunainen on syntynyt?

Katseet rakastuneitten...
Kultakujaa hiljaa kulkevat,
Maailmoita syliin sulkevat
Lumikristallissa auringon pimeän.

Refrain:
Jäävalssin jälkeen on parketti täynnä
Ja viimeinen vuoro on lapsien.
Enkelit itkee, on kaikillä kylmä.
Sankarten kuoro niin hiljainen.

Liisa... Hei Liisa, Liisa pien,
Satua se kaikki oli vaan.
Pääsit loputtomaan tarinaan,
Rakkautta jatko sen vaatisi enemmän.

Katseet... Katseet vanhusten.
Aika liikkuu lailla pyövelin.
Viisaus on hetki hiljaisin,
Auki portti ruusureunainen elämän.

Refrain (2x)

Nach dem Eiswalzer

Die Blicke der Menschenkinder...
Wo findet man den kühlen Strom?
Wo wächst das Brot des Lebens?
Wo ist das rosengesäumte Tor entstanden?

Die Blicke der Verliebten...
Sie wandeln leise den goldenen Pfad,
Welten in den Armen haltend
Im Schneekristall der dunklen Sonne.

Refrain:
Nach dem Eiswalzer ist das Parkett voll
Und die letzte Runde ist für die Kinder.
Die Engel weinen, allen ist kalt.
Der Chor der Helden so leise.

Liisa... Hey Liisa, kleine Liisa,
Es war alles nur ein Märchen.
Du kamst in eine endlose Geschichte,
Die Fortsetzung würde mehr Liebe erfordern.

Die Blicke... Die Blicke der Alten.
Die Zeit bewegt sich wie ein Henker.
Weisheit ist der stillste Moment,
Offen das rosengesäumte Tor des Lebens.

Refrain (2x)